Текст и перевод песни Los Panchos - Nada (Bolero)

Nada (Bolero)

Me preguntan si te quiero y si me quieres
Me preguntan si hay amor entre los dos
No quisiera que supieran lo que tú eres
Y por eso les contesto con dolor

Nada, eso no es nada
Solo una pena llevo escondida dentro del alma
Nada, eso no es nada
Solo el recuerdo que me atormenta porque se acaba

Nada, no me pregunten
Porque si digo lo que yo sufro, si acaso hablara
Todos, todos dirían
Esa no es pena ni es amargura, eso no es nada

Nada, no me pregunten
Porque si digo lo que yo sufro, si acaso hablara
Todos, todos dirían
Esa no es pena ni es amargura, eso no es nada

Rien (Boléro)

On me demande si je t'aime et si tu m'aimes
On me demande s'il y a de l'amour entre nous deux
Je ne voudrais pas qu'ils sachent ce que tu es
C'est pourquoi je leur réponds avec douleur

Rien, ce n'est rien
Seulement une peine que je cache au fond de mon âme
Rien, ce n'est rien
Seulement le souvenir qui me tourmente parce qu'il s'achève

Rien, ne me demandez pas
Car si je dis ce que je souffre, si je parlais
Tous, tous diraient
Ce n'est ni de la peine ni de l'amertume, ce n'est rien

Rien, ne me demandez pas
Car si je dis ce que je souffre, si je parlais
Tous, tous diraient
Ce n'est ni de la peine ni de l'amertume, ce n'est rien