No Corras - Los Panchos перевод на немецкий

No Corras

No sé por qué tú tienes que correr
Si nadie te persigue por amor
La vez que yo te abrí mi corazón
Acobardo tu ser

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

No seas cobarde
No huyas del tiempo
Que corta es la vida
Que muere a destiempo

Si no me aprovechas
Mis años queridos
Después te reprochas
Muy tarde tu error

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

No seas cobarde (no huyas tú de mí)
No huyas del tiempo (amor no seas así)
Que corta es la vida (no ves que ya se va)
Que muere a destiempo (lo dulce de mi aliento)

Si no me aprovechas (lo poco que te doy)
Mis años queridos (te arrepentirás)
Después te reprochas (que pena tú me das)
Muy tarde tu error (defínete por fin)

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

Quédate aquí
Quédate aquí

Lauf nicht weg

Ich weiß nicht, warum du wegrennen musst
Wenn dich niemand aus Liebe jagt
Als ich dir mein Herz öffnete
Wurdest du feige

Ich weiß nicht, warum du wegrennen musst
Und der Wahrheit unserer Liebe entfliehst
Wenn du weißt, dass du nur mich liebst
Bleibe hier

Sei nicht feige
Flieh nicht vor der Zeit
Wie kurz ist das Leben
Das zur Unzeit stirbt

Wenn du meine Jahre nicht nutzt
Meine kostbaren Jahre
Wirst du später klagen
Zu spät über deinen Fehler

Ich weiß nicht, warum du wegrennen musst
Und der Wahrheit unserer Liebe entfliehst
Wenn du weißt, dass du nur mich liebst
Bleibe hier

Sei nicht feige (flieh nicht vor mir)
Flieh nicht vor der Zeit (Liebe, sei nicht so)
Wie kurz ist das Leben (siehst du nicht, wie es vergeht)
Das zur Unzeit stirbt (die Süße meines Atems)

Wenn du mein Angebot nicht annimmst (das wenige, das ich dir gebe)
Meine kostbaren Jahre (du wirst es bereuen)
Wirst du später klagen (wie du mich betrübst)
Zu spät über deinen Fehler (entscheide dich endlich)

Ich weiß nicht, warum du wegrennen musst
Und der Wahrheit unserer Liebe entfliehst
Wenn du weißt, dass du nur mich liebst
Bleibe hier

Bleibe hier
Bleibe hier