Текст и перевод песни Los Panchos - No Corras

No Corras

No sé por qué tú tienes que correr
Si nadie te persigue por amor
La vez que yo te abrí mi corazón
Acobardo tu ser

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

No seas cobarde
No huyas del tiempo
Que corta es la vida
Que muere a destiempo

Si no me aprovechas
Mis años queridos
Después te reprochas
Muy tarde tu error

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

No seas cobarde (no huyas tú de mí)
No huyas del tiempo (amor no seas así)
Que corta es la vida (no ves que ya se va)
Que muere a destiempo (lo dulce de mi aliento)

Si no me aprovechas (lo poco que te doy)
Mis años queridos (te arrepentirás)
Después te reprochas (que pena tú me das)
Muy tarde tu error (defínete por fin)

No sé por qué tú tienes que correr
Y huir a la verdad de nuestro amor
Si sabes que me quieres solo a mí
Quédate aquí

Quédate aquí
Quédate aquí

Ne cours pas

Je ne sais pas pourquoi tu dois courir
Si personne ne te poursuit par amour
La fois où je t'ai ouvert mon cœur
Tu as été intimidé

Je ne sais pas pourquoi tu dois courir
Et fuir la vérité de notre amour
Si tu sais que tu m'aimes, seulement moi
Reste ici

Ne sois pas lâche
Ne fuis pas le temps
La vie est si courte
Elle meurt prématurément

Si tu ne profites pas
De mes années bien-aimées
Tu te reprocheras plus tard
Trop tard ton erreur

Je ne sais pas pourquoi tu dois courir
Et fuir la vérité de notre amour
Si tu sais que tu m'aimes, seulement moi
Reste ici

Ne sois pas lâche (ne fuis pas loin de moi)
Ne fuis pas le temps (mon amour, ne sois pas comme ça)
La vie est si courte (tu ne vois pas qu'elle s'en va)
Elle meurt prématurément (le doux de mon souffle)

Si tu ne profites pas (du peu que je te donne)
De mes années bien-aimées (tu le regretteras)
Tu te reprocheras plus tard (quelle peine tu me donnes)
Trop tard ton erreur (définit-toi enfin)

Je ne sais pas pourquoi tu dois courir
Et fuir la vérité de notre amour
Si tu sais que tu m'aimes, seulement moi
Reste ici

Reste ici
Reste ici