Текст и перевод песни Los Panchos - Pelaos Estos

Pelaos Estos

Cuando estábamos tomando en la barra de Don Chon
Ahí, de buenas a primeras, resultó una discusión
Hubo muchos botellazos y cortados de a montón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (¿por qué, patrón?)
¿No ve cómo está aquel hombre que a garrotazos tumbó?
Pos, yo no tuve la culpa, ¿pa' qué se me atravesó?
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Cuando estaba platicando con mi chata en su balcón
Salió su papá enojado, insultando de a montón
Quise taparle la boca para cortar el sermón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (bueno, pero, ¿por qué, patrón?)
Porque le tumbó los dientes a ese hombre de un manotón
Yo solo quise callarlo y él se hirió en el encontrón
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Mi compadre, Chupajuerte, a su rancho me invitó
Y entre copas y canciones todo el tiempo se pasó
Ya venía pa' mi casa, muy feliz del vacilón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (pero, ¿por qué, patrón?)
Porque se roba esa vaca que jala con el cordón
Yo solo jalé la cuerda y la vaca me siguió
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Ces voyous

Quand on buvait au bar de Don Chon
Là, tout d'un coup, une dispute a éclaté
Il y a eu beaucoup de bouteilles cassées et de coupures partout
Mais la police est arrivée et la confusion a commencé

Marche en prison (pourquoi, mon chéri ?)
Tu ne vois pas comment cet homme est tombé à coups de bâton ?
Eh bien, je n’y suis pour rien, pourquoi s’est-il mis en travers de mon chemin ?
Marche, avant que je ne me fasse bousculer
Ne me poussez pas, ces voyous !
Sachez bien que je sais me tenir maintenant

Quand je discutais avec ma chérie sur son balcon
Son père est sorti en colère, en insultant à tout va
J’ai voulu lui boucher la bouche pour arrêter le sermon
Mais la police est arrivée et la confusion a commencé

Marche en prison (bon, mais pourquoi, mon chéri ?)
Parce qu’il a cassé les dents de cet homme d’un coup de poing
Je voulais juste le faire taire et il s’est blessé dans la bagarre
Marche, avant que je ne me fasse bousculer
Ne me poussez pas, ces voyous !
Sachez bien que je sais me tenir maintenant

Mon copain, Chupajuerte, m’a invité à son ranch
Et entre verres et chansons, tout le temps s’est passé
Je rentrais chez moi, très heureux de la soirée
Mais la police est arrivée et la confusion a commencé

Marche en prison (mais pourquoi, mon chéri ?)
Parce qu’il a volé cette vache qu’il traîne avec la corde
J’ai juste tiré sur la corde et la vache m’a suivi
Marche, avant que je ne me fasse bousculer
Ne me poussez pas, ces voyous !
Sachez bien que je sais me tenir maintenant