Текст и перевод песни Los Panchos - Pelaos Estos

Pelaos Estos

Cuando estábamos tomando en la barra de Don Chon
Ahí, de buenas a primeras, resultó una discusión
Hubo muchos botellazos y cortados de a montón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (¿por qué, patrón?)
¿No ve cómo está aquel hombre que a garrotazos tumbó?
Pos, yo no tuve la culpa, ¿pa' qué se me atravesó?
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Cuando estaba platicando con mi chata en su balcón
Salió su papá enojado, insultando de a montón
Quise taparle la boca para cortar el sermón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (bueno, pero, ¿por qué, patrón?)
Porque le tumbó los dientes a ese hombre de un manotón
Yo solo quise callarlo y él se hirió en el encontrón
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Mi compadre, Chupajuerte, a su rancho me invitó
Y entre copas y canciones todo el tiempo se pasó
Ya venía pa' mi casa, muy feliz del vacilón
Mas, llegó la polecía y empezó la confusión

Camine a la cárcel (pero, ¿por qué, patrón?)
Porque se roba esa vaca que jala con el cordón
Yo solo jalé la cuerda y la vaca me siguió
Camine, antes que me lo lleve a purito rempujón
¡No empujen, pelaos estos!
Sepan bien que ya en mi juicio yo me sé portar mejor

Эти сорванцы

Когда мы выпивали в баре у Дона Чона,
Вдруг, ни с того ни с сего, разгорелся спор.
Полетели бутылки, много народу порезались,
Но тут приехала полиция, и началась суматоха.

Пройдёмте в участок (за что, шеф?)
Вы разве не видите, как лежит тот мужчина, которого вы сбили дубинкой?
Да я не виноват, зачем он мне под ноги попался?
Пройдёмте, пока я вас силой не потащил.
Не толкайтесь, ребята!
Знайте, что, будучи в здравом уме, я умею вести себя лучше.

Когда я болтал со своей милашкой на её балконе,
Вышел её разъярённый отец и начал ругаться.
Я хотел заткнуть ему рот, чтобы прекратить эту проповедь,
Но тут приехала полиция, и началась суматоха.

Пройдёмте в участок (ладно, но за что, шеф?)
За то, что вы выбили этому мужчине зубы одним ударом.
Я всего лишь хотел его успокоить, а он сам напоролся.
Пройдёмте, пока я вас силой не потащил.
Не толкайтесь, ребята!
Знайте, что, будучи в здравом уме, я умею вести себя лучше.

Мой кум, Чупахуэрте, пригласил меня к себе на ранчо.
И всё время прошло за выпивкой и песнями.
Я уже шёл домой, довольный гулянкой,
Но тут приехала полиция, и началась суматоха.

Пройдёмте в участок (но за что, шеф?)
За то, что вы украли эту корову, которую ведёте на верёвке.
Я всего лишь потянул за верёвку, а корова пошла за мной.
Пройдёмте, пока я вас силой не потащил.
Не толкайтесь, ребята!
Знайте, что, будучи в здравом уме, я умею вести себя лучше.