Текст и перевод песни Los Panchos - Pobre Guajiro
Aburrido
de
la
faena
Ennuyeux
du
travail
Se
acerca
por
el
camino
Il
s'approche
par
le
chemin
Un
guajiro
que
el
destino
Un
guajiro
que
le
destin
Tiene
colmado
de
pena
A
rempli
de
tristesse
Cansado
y
pesaroso
Fatigué
et
lourd
Lamenta
su
suerte
impía
Il
déplore
son
sort
impie
Qué
triste
es
la
vida
mía
Comme
la
vie
est
triste,
mon
amour
Ni
un
momento
de
reposo
Pas
un
moment
de
repos
Y
chapaleando
en
el
lodo
Et
pataugeant
dans
la
boue
De
un
lado
a
otro
se
agita
D'un
côté
à
l'autre,
il
s'agite
Iracundo
el
pobre
grita
Le
pauvre
crie
avec
colère
A
los
bueyes
de
este
modo
Aux
bœufs
de
cette
façon
(Ay,
pobre
guajiro)
artillero,
artillero,
comandante
(Oh,
pauvre
guajiro)
artilleur,
artilleur,
commandant
(Ay,
pobre
guajiro)
'cha
pa'lante
fraga'o,
turco
(Oh,
pauvre
guajiro)
'cha
pa'lante
fraga'o,
turc
Sufriendo
su
desventura
Souffrant
de
son
malheur
Por
el
angosto
sendero
Par
le
chemin
étroit
Así
pasa
el
carretero
Ainsi
passe
le
charretier
Sumido
en
sus
amarguras
Plongé
dans
ses
amertumes
Llevando
desde
la
sierra
Apportant
de
la
montagne
Los
frutos
hasta
el
mercado
Les
fruits
jusqu'au
marché
Que
más
de
la
propia
tierra
Qui
plus
que
sa
propre
terre
Son
de
su
vida
arrancados
Sont
arrachés
à
sa
vie
La
lluvia
cae
a
torrentes
La
pluie
tombe
en
torrents
La
carreta
se
ha
atascado
La
charrette
est
bloquée
El
pobre
desesperado
Le
pauvre
désespéré
Maldiciendo
está
su
suerte
Maudit
son
sort
(Ay,
pobre
guajiro)
artillero,
artillero,
comandante
(Oh,
pauvre
guajiro)
artilleur,
artilleur,
commandant
(Ay,
pobre
guajiro)
'cha
pa'lante
fraga'o,
turco
(Oh,
pauvre
guajiro)
'cha
pa'lante
fraga'o,
turc
(Ay,
pobre
guajiro
(Oh,
pauvre
guajiro
Ay,
pobre
guajiro
Oh,
pauvre
guajiro
Ay,
pobre
guajiro
Oh,
pauvre
guajiro
Ay,
pobre
guajiro)
Oh,
pauvre
guajiro)
Оцените перевод
1
Pobre Guajiro
2 En Mi Borinquen
3 ¿Por Qué Ya No Me Quieres?
4 Piensa en Mi
5 Hasta Mañana
6 María Elena
7 No Me Ofendas
8 Me voy pa´l pueblo
9 No Sigamos Pecando
10 Maldito Corazón
11 La Última Noche
12 Vereda Tropical
13 Cuando Vuelva a Tu Lado
14 Sin Ti
15 Flor de Azalea
16 Locura De Amor (Bolero Mambo)
17 Vaya Con Dios
18 Perfidia
19 Si Tu Me Dices Ven
20 La Mucura
21 La Barca
22 Una Copa Más
23 Noche de ronda
24 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
25 Mi Último Fracaso
26 Parece Que Va a Llover
27 Solamente una vez
28 Te Fuiste
29 Amorcito Corazón
30 La Bamba
31 Aquellos Ojos Verdes
32 Bésame Mucho
33 Camiñemos
34 Lejos de Borinquen
35 Tus tormentos
36 Amor Ya No Me Quieras Tanto
2 En Mi Borinquen
3 ¿Por Qué Ya No Me Quieres?
4 Piensa en Mi
5 Hasta Mañana
6 María Elena
7 No Me Ofendas
8 Me voy pa´l pueblo
9 No Sigamos Pecando
10 Maldito Corazón
11 La Última Noche
12 Vereda Tropical
13 Cuando Vuelva a Tu Lado
14 Sin Ti
15 Flor de Azalea
16 Locura De Amor (Bolero Mambo)
17 Vaya Con Dios
18 Perfidia
19 Si Tu Me Dices Ven
20 La Mucura
21 La Barca
22 Una Copa Más
23 Noche de ronda
24 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
25 Mi Último Fracaso
26 Parece Que Va a Llover
27 Solamente una vez
28 Te Fuiste
29 Amorcito Corazón
30 La Bamba
31 Aquellos Ojos Verdes
32 Bésame Mucho
33 Camiñemos
34 Lejos de Borinquen
35 Tus tormentos
36 Amor Ya No Me Quieras Tanto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.