Текст и перевод песни Los Panchos - Punto final

Punto final

Yo te quisiera explicar
Que nuestro amor acabó
Hablo con el corazón
Nuestro romance murió

Siento mucho, mi bien
Es tarde
Esta llama de amor
No arde

Haz de cuenta que yo
Soy como alguien que murió
Como gaviota que pasa y se pierde en el mar

Aventura de amor
Aquella
Un capítulo más
De novela

Nuestra comedia acabó
Sin aplausos siquiera
Cuando el telón bajo
Fue una escena banal
Nuestro punto final

Haz de cuenta que yo
Soy como alguien que murió
Como gaviota que pasa y se pierde en el mar

Aventura de amor
Aquella
Un capítulo más
De novela

Nuestra comedia acabó
Sin aplausos siquiera
Cuando el telón bajo
Fue una escena banal
Nuestro punto final

Point final

Je voudrais t'expliquer
Que notre amour est terminé
Je parle avec mon cœur
Notre romance est morte

Je suis désolé, mon bien
Il est trop tard
Cette flamme d'amour
Ne brûle plus

Imagine que je suis
Comme quelqu'un qui est mort
Comme une mouette qui passe et se perd en mer

Aventure d'amour
Celle-là
Un chapitre de plus
Du roman

Notre comédie est terminée
Sans applaudissements même
Quand le rideau est tombé
C'était une scène banale
Notre point final

Imagine que je suis
Comme quelqu'un qui est mort
Comme une mouette qui passe et se perd en mer

Aventure d'amour
Celle-là
Un chapitre de plus
Du roman

Notre comédie est terminée
Sans applaudissements même
Quand le rideau est tombé
C'était une scène banale
Notre point final