Un Recuerdo - Los Panchos перевод на немецкий

Un Recuerdo

Si tú quieres un recuerdo de mí, dímelo pronto
Porque me voy y puede ser que por aquí no pase nunca más
Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo ahora
Para dejarte el corazón porque en mi pecho no se cansa de llorar

Yo sí quiero un recuerdo de ti, un dulce beso
Un beso ardiente como el sol, que queme toda mi ansiedad de amar
Un beso tuyo, un dulce beso
Será un recuerdo que jamás he de olvidar

Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo pronto
Porque me voy y puede ser que por aquí no pase nunca más
Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo ahora
Para dejarte el corazón porque en mi pecho no se cansa de llorar

Yo sí quiero un recuerdo de ti, un dulce beso
Un beso ardiente como el sol, que queme toda mi ansiedad de amar
Un beso tuyo (un beso tuyo), un dulce beso (un dulce beso)
Será un recuerdo que jamás he de olvidar

Eine Erinnerung

Wenn du eine Erinnerung von mir willst, sag es bald
Denn ich gehe, und vielleicht komme ich hier nie wieder vorbei
Wenn du eine Erinnerung von mir willst, frag jetzt
Damit ich dir mein Herz lasse, denn in meiner Brust hört es nicht auf zu weinen

Ich will eine Erinnerung von dir, einen süßen Kuss
Einen Kuss, heiß wie die Sonne, der meine ganze Sehnsucht nach Liebe verbrennt
Einen Kuss von dir, einen süßen Kuss
Er wird eine Erinnerung sein, die ich nie vergessen werde

Wenn du eine Erinnerung von mir willst, frag bald
Denn ich gehe, und vielleicht komme ich hier nie wieder vorbei
Wenn du eine Erinnerung von mir willst, frag jetzt
Damit ich dir mein Herz lasse, denn in meiner Brust hört es nicht auf zu weinen

Ich will eine Erinnerung von dir, einen süßen Kuss
Einen Kuss, heiß wie die Sonne, der meine ganze Sehnsucht nach Liebe verbrennt
Einen Kuss von dir (einen Kuss von dir), einen süßen Kuss (einen süßen Kuss)
Er wird eine Erinnerung sein, die ich nie vergessen werde