Текст и перевод песни Los Panchos - Un Recuerdo

Un Recuerdo

Si tú quieres un recuerdo de mí, dímelo pronto
Porque me voy y puede ser que por aquí no pase nunca más
Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo ahora
Para dejarte el corazón porque en mi pecho no se cansa de llorar

Yo sí quiero un recuerdo de ti, un dulce beso
Un beso ardiente como el sol, que queme toda mi ansiedad de amar
Un beso tuyo, un dulce beso
Será un recuerdo que jamás he de olvidar

Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo pronto
Porque me voy y puede ser que por aquí no pase nunca más
Si tú quieres un recuerdo de mí, pídelo ahora
Para dejarte el corazón porque en mi pecho no se cansa de llorar

Yo sí quiero un recuerdo de ti, un dulce beso
Un beso ardiente como el sol, que queme toda mi ansiedad de amar
Un beso tuyo (un beso tuyo), un dulce beso (un dulce beso)
Será un recuerdo que jamás he de olvidar

Un Souvenir

Si tu veux un souvenir de moi, dis-le moi vite
Parce que je pars et peut-être que je ne passerai plus jamais par ici
Si tu veux un souvenir de moi, demande-le maintenant
Pour te laisser mon cœur, car dans ma poitrine, il ne cesse de pleurer

Oui, je veux un souvenir de toi, un doux baiser
Un baiser ardent comme le soleil, qui brûle toute mon anxiété d'aimer
Un baiser de toi, un doux baiser
Ce sera un souvenir que je ne devrai jamais oublier

Si tu veux un souvenir de moi, demande-le vite
Parce que je pars et peut-être que je ne passerai plus jamais par ici
Si tu veux un souvenir de moi, demande-le maintenant
Pour te laisser mon cœur, car dans ma poitrine, il ne cesse de pleurer

Oui, je veux un souvenir de toi, un doux baiser
Un baiser ardent comme le soleil, qui brûle toute mon anxiété d'aimer
Un baiser de toi (un baiser de toi), un doux baiser (un doux baiser)
Ce sera un souvenir que je ne devrai jamais oublier