Yo Vuelvo - Los Panchos перевод на немецкий

Yo Vuelvo

Me voy
Mas no llores
Amorcito mío
Que algún día volveré

Me voy
Y te juro
Que en el alma mía
Tu cariño guardaré

No te olvides, vida mía, que sublime
Es dolor esta pasión que nos unió
Es un rezo, es plegaria de dos almas
Es canción que comenzó con un adiós

Ya me voy
Si me esperas, yo vuelvo
A traerte mi canción
Entregarte el corazón
Si me esperas
Te juro que yo vuelvo

Me voy (ya me voy)
Mas no llores
Amorcito mío
Que algún día volveré

Me voy (ya me voy)
Y te juro, que en el alma mía
Tu cariño guardaré

No te olvides, vida mía, que sublime
Es dolor esta pasión que nos unió
Es un rezo, es plegaria de dos almas
Es canción que comenzó con un adiós

Ya me voy (ya me voy)
Si me esperas, yo vuelvo (volveré)
A traerte mi canción
Y entregarte el corazón
Si me esperas
Te juro que yo vuelvo

Te juro que yo vuelvo

Ich kehre zurück

Ich gehe
Aber weine nicht,
Mein Liebchen,
Eines Tages werde ich zurückkehren

Ich gehe
Und ich schwöre dir,
Dass in meiner Seele
Ich deine Liebe bewahren werde

Vergiss nicht, mein Leben, wie erhaben
Dieser Schmerz, diese Leidenschaft ist, die uns verband
Es ist ein Gebet, ein Flehen zweier Seelen
Es ist ein Lied, das mit einem Abschied begann

Ich gehe jetzt
Wenn du auf mich wartest, kehre ich zurück
Um dir mein Lied zu bringen
Dir mein Herz zu schenken
Wenn du auf mich wartest
Ich schwöre dir, ich kehre zurück

Ich gehe (ich gehe jetzt)
Aber weine nicht,
Mein Liebchen,
Eines Tages werde ich zurückkehren

Ich gehe (ich gehe jetzt)
Und ich schwöre dir, dass in meiner Seele
Ich deine Liebe bewahren werde

Vergiss nicht, mein Leben, wie erhaben
Dieser Schmerz, diese Leidenschaft ist, die uns verband
Es ist ein Gebet, ein Flehen zweier Seelen
Es ist ein Lied, das mit einem Abschied begann

Ich gehe jetzt (ich gehe jetzt)
Wenn du auf mich wartest, kehre ich zurück (werde ich zurückkehren)
Um dir mein Lied zu bringen
Und dir mein Herz zu schenken
Wenn du auf mich wartest
Ich schwöre dir, ich kehre zurück

Ich schwöre dir, ich kehre zurück