Текст и перевод песни Los Panchos - Yolanda

Yolanda

Déjame que te arrulle con mi canto
Para que así dormida reconozcas
Que tienes un amor que te ama tanto
Vagando en las tinieblas de la noche

Tú no comprendes, negra de mi alma
Que tu recuerdo en mí dejó una herida
Y que sangrando está, qué mal le has hecho
¿Por qué destrozas así mi pobre vida?

Yolanda, qué lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro, quién pintó todo?
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi Nochebuena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Pero algún día llegará mi Nochebuena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Yolanda

Laisse-moi te bercer avec ma chanson
Pour que tu reconnaisses en dormant
Que tu as un amour qui t'aime tant
Errant dans les ténèbres de la nuit

Tu ne comprends pas, mon noir d'âme
Que ton souvenir a laissé une blessure en moi
Et qu'elle saigne, que lui as-tu fait
Pourquoi détruis-tu ainsi ma pauvre vie ?

Yolanda, quel beau nom, qui l'a gravé ?
Qui a peint ton visage, qui a tout peint ?
Je suis jaloux de celui qui avec son pinceau
A pu te peindre toute, toute
Je suis jaloux de celui qui avec son pinceau
A pu te peindre toute, toute

Mais un jour viendra mon Noël
Où je pourrai te serrer dans mes bras
Et je jouerai comme Pierrot à la lune
Ramassant mon cœur en miettes
Et je jouerai comme Pierrot à la lune
Ramassant mon cœur en miettes

Mais un jour viendra mon Noël
Où je pourrai te serrer dans mes bras
Et je jouerai comme Pierrot à la lune
Ramassant mon cœur en miettes
Et je jouerai comme Pierrot à la lune
Ramassant mon cœur en miettes