Текст и перевод песни Los Pasteles Verdes feat. Fernando Arias - Y Tengo Miedo

Y Tengo Miedo

Si me permites un minuto de tu tiempo
Quiero entregarte tantas cosas que guardé
De esos momentos que pasamos y hoy son tristes
Nada vale que yo guarde si ya no eres para mi
No quiero nada que mañana me recuerde
Que te quise y que te quiero mucho más

Si me permites un minuto de tu tiempo
Quiero decirte que jamás te olvidaré
Que aunque los años me transformen la mirada
Y de ti no tenga nada tu conmigo vivirás
Es tan difícil para mi dejar de lado
Tantas cosas que he pasado junto a ti

Y tengo miedo que llegue un día
Que alguien me cuente de ti
Que haz encontrado un amor y otros brazos
Que nada tengas ya para mi

Y tengo miedo por lo que haría
No sé no lo puedo saber
Quizás te llore o no sienta nada
Quizás recuerde y nada más

Y tengo miedo que llegue un día
Que alguien me cuente de ti
Que haz encontrado un amor y otros brazos
Que nada tengas ya para mi

Y tengo miedo por lo que haría
No sé no lo puedo saber
Quizás te llore o no sienta nada
Quizás recuerde y nada más

Y tengo miedo que llegue un día
Que alguien me cuente de ti
Que haz encontrado un amor y otros brazos
Que nada tengas ya para mi

J'ai peur

Si tu me permets une minute de ton temps
Je veux te donner tant de choses que j'ai gardées
De ces moments que nous avons vécus et qui sont tristes aujourd'hui
Rien ne vaut que je garde si tu n'es plus pour moi
Je ne veux rien qui me rappelle demain
Que je t'ai aimé et que je t'aime encore plus

Si tu me permets une minute de ton temps
Je veux te dire que je ne t'oublierai jamais
Que même si les années me transforment le regard
Et que je n'ai rien de toi, tu vivras avec moi
C'est tellement difficile pour moi de laisser tomber
Tant de choses que j'ai vécues avec toi

J'ai peur que vienne un jour
Que quelqu'un me raconte de toi
Que tu as trouvé un amour et d'autres bras
Que tu n'aies plus rien pour moi

J'ai peur de ce que je ferais
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir
Peut-être que je pleurerai ou que je ne ressentirai rien
Peut-être que je me souviendrai et rien de plus

J'ai peur que vienne un jour
Que quelqu'un me raconte de toi
Que tu as trouvé un amour et d'autres bras
Que tu n'aies plus rien pour moi

J'ai peur de ce que je ferais
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir
Peut-être que je pleurerai ou que je ne ressentirai rien
Peut-être que je me souviendrai et rien de plus

J'ai peur que vienne un jour
Que quelqu'un me raconte de toi
Que tu as trouvé un amour et d'autres bras
Que tu n'aies plus rien pour moi