Anoche - Los Pasteles Verdes перевод на французский

Anoche

Anoche te vi como ayer
No sabes como te soñé
Ni sabes lo que yo daría por ser
Algo más de ti
Anoche me dije otra vez
Despierta deja de soñar
Y busca un motivo para platicar
Que después verás, verás

Como el tiempo, el silencio y la noche
Podrán ayudarte y no esperarás
Como ahora que vives y a veces te sientes morir
No, no temas y empieza una historia
De amor que más tarde podrás recordar
En tus noches tal vez esperando volverla a encontrar

Y así sabrás si tiene corazón
Si puede vivir junto a ti

Anoche te vi como ayer
No sabes como te soñé
Ni sabes lo que yo daría por ser
Algo más de ti
Anoche me dije otra vez
Despierta deja de soñar
Y busca un motivo para placticar
Que después verás, verás

Como el tiempo, el silencio y la noche
Podrán ayudarte y no esperarás
Como ahora que vives y aveces te sientes morir
No, no temas y empieza una historia
De amor que más tarde podrás recordar
En tus noches tal vez esperando volverla encontrar

Y así sabrás si tiene corazón
Si puede vivir junto a ti
Anoche te vi como ayer
No sabes lo que te diré
Ni sabes que hoy tú tendrás
La verdad de mi corazón
Amor

Hier soir

Hier soir, je t'ai vue comme hier
Tu ne sais pas comme je t'ai rêvée
Tu ne sais pas ce que je donnerais pour être
Un peu plus pour toi
Hier soir, je me suis dit encore une fois
Réveille-toi, arrête de rêver
Et trouve un sujet de conversation
Car après tu verras, tu verras

Comment le temps, le silence et la nuit
Pourront t'aider et tu n'attendras pas
Comme maintenant que tu vis et parfois tu te sens mourir
Non, n'aie pas peur et commence une histoire
D'amour que plus tard tu pourras te rappeler
Dans tes nuits, peut-être en espérant la retrouver

Et ainsi tu sauras si elle a un cœur
Si elle peut vivre avec toi

Hier soir, je t'ai vue comme hier
Tu ne sais pas comme je t'ai rêvée
Tu ne sais pas ce que je donnerais pour être
Un peu plus pour toi
Hier soir, je me suis dit encore une fois
Réveille-toi, arrête de rêver
Et trouve un sujet de conversation
Car après tu verras, tu verras

Comment le temps, le silence et la nuit
Pourront t'aider et tu n'attendras pas
Comme maintenant que tu vis et parfois tu te sens mourir
Non, n'aie pas peur et commence une histoire
D'amour que plus tard tu pourras te rappeler
Dans tes nuits, peut-être en espérant la retrouver

Et ainsi tu sauras si elle a un cœur
Si elle peut vivre avec toi
Hier soir, je t'ai vue comme hier
Tu ne sais pas ce que je te dirai
Tu ne sais pas que aujourd'hui tu auras
La vérité de mon cœur
Amour