Текст и перевод песни Los Pasteles Verdes - Aunque No Quieras Te Quiero

Aunque No Quieras Te Quiero

Hoy que estas lejos
Quizá escuchando esta canción con otro amante
Yo se que tienes, aunque no quieras el recuerdo de mis besos
Mi llanto triste, cuando te fuiste y me quede yo aquí tan solo
Con la esperanza, con ese amor que todavía no olvido

Y aunque no quieras, me tienes cada noche entre tus sueños.
Mi aliento está contigo y lo presiento
Me extrañas a pesar de estar muy lejos.
Y aunque no quieras tu vives en mi alma todavía
Tu piel, tu cuerpo claro no lo olvido
Te quiero a aunque yo no lo quisiera

Hoy que estas lejos
Quizá escuchando esta canción en otros brazos
Yo sigo amando aunque no quiera tus sonrisa entre mis manos
Tu asentó triste para decirme que este amor será por siempre
Y hoy que me queda solo tristeza de saber que te has marchado...

Y aunque no quieras, me tienes cada noche entre tus sueños.
Mi aliento está contigo y lo presiento
Me extrañas a pesar de estar muy lejos.
Y aunque no quiera tu vives en mi alma todavía
Tu piel, tu cuerpo claro no lo olvido
Te quiero a aunque yo no lo quisiera.

Même si tu ne le veux pas, je t'aime

Aujourd'hui, tu es loin
Peut-être en train d'écouter cette chanson avec un autre amant
Je sais que tu as, même si tu ne le veux pas, le souvenir de mes baisers
Mes larmes tristes, quand tu es parti et que je suis resté seul ici
Avec l'espoir, avec cet amour que je n'ai pas encore oublié

Et même si tu ne le veux pas, tu me tiens chaque nuit dans tes rêves.
Mon souffle est avec toi et je le sens
Tu me manques malgré la distance.
Et même si tu ne le veux pas, tu vis encore dans mon âme
Ta peau, ton corps clair, je ne l'oublie pas
Je t'aime même si je ne le voulais pas

Aujourd'hui, tu es loin
Peut-être en train d'écouter cette chanson dans d'autres bras
Je continue d'aimer, même si je ne le veux pas, ton sourire dans mes mains
Ton ton triste pour me dire que cet amour sera pour toujours
Et aujourd'hui, il ne me reste que la tristesse de savoir que tu es parti...

Et même si tu ne le veux pas, tu me tiens chaque nuit dans tes rêves.
Mon souffle est avec toi et je le sens
Tu me manques malgré la distance.
Et même si je ne le veux pas, tu vis encore dans mon âme
Ta peau, ton corps clair, je ne l'oublie pas
Je t'aime même si je ne le voulais pas.