Текст и перевод песни Los Pasteles Verdes - Si Acaso Piensas

Si Acaso Piensas

Si acaso piensas que voy a pedirte
Que no me olvides, que vuelvas conmigo
No te preocupes, es más, no la haría
Aunque por dentro me sienta llorar

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

If You Happen to Think

If you happen to think that I'm going to ask you
Not to forget me, to come back to me
Don't worry, no, I won't do it
Even if inside I feel like crying

If you happen to think that, like other times
I'll return to your side, thirsty to love you
No, don't lie to yourself, you know well that now
I won't return, because I'm tired

My love, my love, my love
Every night, you will know
Thus, when I am so far from you
That I won't return anymore
That this love that I gave you
And, in front of everyone, I surrendered to you
You will never have it again
Because I can't take it anymore

My love, my love, my love
I, however, haven't forgotten
And I also know that now you
Will always remember me
Those nights by the sea
Those kisses that I gave you
And that immense love
That you know, I had for you

If you happen to think that, like other times
I'll return to your side, thirsty to love you
No, don't lie to yourself, you know well that now
I won't return, because I'm tired

My love, my love, my love
Every night, you will know
Thus, when I am so far from you
That I won't return anymore
That this love that I gave you
And, in front of everyone, I surrendered to you
You will never have it again
Because I can't take it anymore

My love, my love, my love
I, however, haven't forgotten
And I also know that now you
Will always remember me
Those nights by the sea
Those kisses that I gave you
And that immense love
That you know, I had for you