Текст и перевод песни Los Pasteles Verdes - Si Acaso Piensas

Si Acaso Piensas

Si acaso piensas que voy a pedirte
Que no me olvides, que vuelvas conmigo
No te preocupes, es más, no la haría
Aunque por dentro me sienta llorar

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Si acaso piensas que, como otras veces
Vuelva a tu lado sediento de amarte
No, no te mientas, bien sabes que ahora
No volveré, pues ya me cansé

Amor, amor, amor
En cada noche, tú sabrás
Así, cuando yo esté de ti
Tan lejos que no vuelva más
Que este cariño que te di
Y, ante la gente, te entregué
No lo tendrás jamás
Pues ya no puedo más

Amor, amor, amor
Yo, sin embargo, no olvidé
Y sé también que ahora tú
De mí, siempre recordarás
Aquellas noches junto al mar
Aquellos besos que te di
Y aquel inmenso amor
Que sabes tú, te tuve yo

Si Acaso Piensas (Si Par Hasard Tu Penses)

Si par hasard tu penses que je vais te supplier
De ne pas m'oublier, de revenir avec moi
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
Même si au fond de moi j'ai envie de pleurer

Si par hasard tu penses que, comme autrefois
Je reviendrai à tes côtés, assoiffé de ton amour
Non, ne te mens pas, tu sais bien que maintenant
Je ne reviendrai pas, car j'en ai assez

Amour, amour, amour
Chaque nuit, tu le sauras
Ainsi, quand je serai loin de toi
Si loin que je ne revienne plus
Que cet amour que je t'ai donné
Et que, devant tout le monde, je t'ai offert
Tu ne l'auras plus jamais
Car je n'en peux plus

Amour, amour, amour
Moi, cependant, je n'ai pas oublié
Et je sais aussi que maintenant toi
Tu te souviendras toujours de moi
De ces nuits au bord de la mer
De ces baisers que je t'ai donnés
Et de cet immense amour
Que tu sais, je t'ai porté

Si par hasard tu penses que, comme autrefois
Je reviendrai à tes côtés, assoiffé de ton amour
Non, ne te mens pas, tu sais bien que maintenant
Je ne reviendrai pas, car j'en ai assez

Amour, amour, amour
Chaque nuit, tu le sauras
Ainsi, quand je serai loin de toi
Si loin que je ne revienne plus
Que cet amour que je t'ai donné
Et que, devant tout le monde, je t'ai offert
Tu ne l'auras plus jamais
Car je n'en peux plus

Amour, amour, amour
Moi, cependant, je n'ai pas oublié
Et je sais aussi que maintenant toi
Tu te souviendras toujours de moi
De ces nuits au bord de la mer
De ces baisers que je t'ai donnés
Et de cet immense amour
Que tu sais, je t'ai porté