Suenos - Los Pasteles Verdes перевод на немецкий

Suenos

Todo fue apenas como un sueño
Y fue creciendo, creciendo... consumiéndome
Y de repente yo me vi así
Completamente tuyo
Sentí toda mi fuerza amarrada a tu paso
Y que sin tu amor no hay camino... No me hallo
Y un gran amor gritar dentro de mí
Como soñé algún día

Todo era más lindo en mi mundo
Y todo el mundo admitía
Una cierto cambio, tan extraño
Más pureza, más cariño
Más calma, más alegría
En mi forma de vivir

Cuando la canción se hizo más triste, más sentida
Cuando la poesía le dio camino a mi vida
Tú viniste a contarme de tu amor por otra persona

(BIS)
Mas no te preocupes, no
Solamente quiero que te encuentres
Las nostalgia es bien, mejor!
Es mejor que caminar vacio
La esperanza es un don
Que yo tengo en mí...
Yo tengo, sí!

No me desespero, no
Un millón de cosas me enseñaste
En mis manos nace hoy
Ilusiones de un nuevo día
Ciertamente seré más feliz

Todo era más lindo en mi mundo
Y todo el mundo admitía
Una cierto cambio, tan extraño
Más pureza, más cariño
Más calma, más alegría
En mi forma de vivir

Cuando la canción se hizo más triste, más sentida
Cuando la poesía le dio alegría a mi vida
Tú viniste a contarme de tu amor por otra persona...

Träume

Alles war kaum wie ein Traum
Und er wuchs, wuchs... verzehrte mich
Und plötzlich sah ich mich so
Ganz und gar dein
Ich fühlte all meine Kraft an dich gefesselt
Und dass es ohne deine Liebe keinen Weg gibt... Ich finde mich nicht zurecht
Und eine große Liebe schrie in mir
Wie ich einst davon träumte

Alles war schöner in meiner Welt
Und jeder bemerkte
Eine gewisse Veränderung, so seltsam
Mehr Reinheit, mehr Zärtlichkeit
Mehr Ruhe, mehr Freude
In meiner Art zu leben

Als das Lied trauriger wurde, gefühlvoller
Als die Poesie meinem Leben Richtung gab
Kamst du, um mir von deiner Liebe zu jemand anderem zu erzählen

(Wiederholung)
Aber mach dir keine Sorgen, nein
Ich möchte nur, dass du dich selbst findest
Nostalgie ist in Ordnung, ja besser!
Es ist besser, als leer umherzugehen
Die Hoffnung ist eine Gabe
Die ich in mir trage...
Ich habe sie, ja!

Ich verzweifle nicht, nein
Eine Million Dinge hast du mich gelehrt
In meinen Händen entsteht heute
Hoffnungen auf einen neuen Tag
Sicherlich werde ich glücklicher sein

Alles war schöner in meiner Welt
Und jeder bemerkte
Eine gewisse Veränderung, so seltsam
Mehr Reinheit, mehr Zärtlichkeit
Mehr Ruhe, mehr Freude
In meiner Art zu leben

Als das Lied trauriger wurde, gefühlvoller
Als die Poesie meinem Leben Freude gab
Kamst du, um mir von deiner Liebe zu jemand anderem zu erzählen...