Текст и перевод песни Los Pasteles Verdes - Suenos

Suenos

Todo fue apenas como un sueño
Y fue creciendo, creciendo... consumiéndome
Y de repente yo me vi así
Completamente tuyo
Sentí toda mi fuerza amarrada a tu paso
Y que sin tu amor no hay camino... No me hallo
Y un gran amor gritar dentro de mí
Como soñé algún día

Todo era más lindo en mi mundo
Y todo el mundo admitía
Una cierto cambio, tan extraño
Más pureza, más cariño
Más calma, más alegría
En mi forma de vivir

Cuando la canción se hizo más triste, más sentida
Cuando la poesía le dio camino a mi vida
Tú viniste a contarme de tu amor por otra persona

(BIS)
Mas no te preocupes, no
Solamente quiero que te encuentres
Las nostalgia es bien, mejor!
Es mejor que caminar vacio
La esperanza es un don
Que yo tengo en mí...
Yo tengo, sí!

No me desespero, no
Un millón de cosas me enseñaste
En mis manos nace hoy
Ilusiones de un nuevo día
Ciertamente seré más feliz

Todo era más lindo en mi mundo
Y todo el mundo admitía
Una cierto cambio, tan extraño
Más pureza, más cariño
Más calma, más alegría
En mi forma de vivir

Cuando la canción se hizo más triste, más sentida
Cuando la poesía le dio alegría a mi vida
Tú viniste a contarme de tu amor por otra persona...

Rêves

Tout était comme un rêve
Et il a grandi, grandi... me consumant
Et soudain, je me suis vu comme ça
Complètement à toi
J'ai senti toute ma force liée à tes pas
Et que sans ton amour, il n'y a pas de chemin... Je ne me trouve pas
Et un grand amour crie en moi
Comme j'ai rêvé un jour

Tout était plus beau dans mon monde
Et tout le monde admettait
Un certain changement, si étrange
Plus de pureté, plus d'affection
Plus de calme, plus de joie
Dans ma façon de vivre

Quand la chanson est devenue plus triste, plus sentie
Quand la poésie a donné un chemin à ma vie
Tu es venu me parler de ton amour pour une autre personne

(BIS)
Mais ne t'inquiète pas, non
Je veux juste que tu te trouves
La nostalgie est bien, mieux!
C'est mieux que de marcher vide
L'espoir est un don
Que j'ai en moi...
J'ai, oui!

Je ne désespère pas, non
Un million de choses tu m'as appris
Dans mes mains naît aujourd'hui
Des illusions d'une nouvelle journée
Je serai certainement plus heureux

Tout était plus beau dans mon monde
Et tout le monde admettait
Un certain changement, si étrange
Plus de pureté, plus d'affection
Plus de calme, plus de joie
Dans ma façon de vivre

Quand la chanson est devenue plus triste, plus sentie
Quand la poésie a apporté de la joie à ma vie
Tu es venu me parler de ton amour pour une autre personne...