Los Payos - Skrrrr - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Payos - Skrrrr




Skrrrr
Ouin Ouin
Y aunque te digan que pueden sonar
Et même s'ils te disent qu'ils peuvent sonner
No pueden hacértelo así, no
Ils ne peuvent pas te le faire comme ça, non
Tu que me vas a contar?
Qu'est-ce que tu vas me dire?
Si lo que tu haces ya lo hemos vivido
Si ce que tu fais nous l'avons déjà vécu
Yo ya no quiero hacer mal
Je ne veux plus faire de mal
Todo lo que tu quieres ser ya hemos sido
Tout ce que tu veux être, nous l'avons déjà été
Y ahora centrados en la música
Et maintenant concentré sur la musique
Es la única musa que puso el oído
Elle est la seule muse qui a mis l'oreille
Esos G's, no son tan G's
Ces G, ils ne sont pas si G
Yo si soy un G
Je suis un G
Por allí tengo cheese
J'ai du fromage là-bas.
Y aquí el combo entero
Et ici tout le combo
C'est la vie
C'est la vie
Ya que vy a morir y no soy feliz
Puisque je vais mourir et que je ne suis pas heureux
Vuelo libre y como yo quiero
Vol libre et comme je veux
Todo real, lo que ves lo vi
Tout est réel, ce que tu vois j'ai vu
Yo si del deal
Je suis au courant de l'affaire
Tengo dealers y bandoleros
J'ai des dealers et des bandits
Y pa mis enemys fuego
Et pour mes ennemis feu
Pa mis enemys fuego
Pour le feu de mes ennemis
Pa mis enemys...
Pour mes ennemis...
Kato es que?, Kato es tal
Kato est quoi?, Kato est tel
Kato skrr, Kato squad
Kato skrr, équipe de Kato
Tanto que cato fa
Tellement que cato fa
Mato y canto en Fa
Je tue la foi et chante en Fa
Ya no hay felicidad
Il n'y a plus de bonheur
Busco un tren y el tic tac
Je cherche un train et le tic-tac
Dice que, dice ya...
Il dit ça, il dit déjà...
Skrrrr
Ouin Ouin
Si no paro, muero y si te paro quiero
Si je ne m'arrête pas, je meurs et si je t'arrête, je veux
Que mi padre tenga paro
Que mon père est au chômage
Pero, está muy oscuro el faro
Mais, il fait très sombre le phare
Cero tuve, y estuve jodido sin reparo
J'avais zéro, et je me suis fait baiser sans aucun scrupule
Robé y vendí caro,
J'ai volé et vendu chèrement,
Y ahora fumo el claro, con dinero
Et maintenant je fume la clairière, avec de l'argent
Quizá ya no soy el mismo de antes
Peut-être que je ne suis plus la même qu'avant
Pero puta, sigo con mi ruta hacia delante
Mais salope, je suis toujours en route pour aller de l'avant
Con necesidad de un trasplante al corazón
Besoin d'une transplantation cardiaque
Con razón bombea al ritmo de buen caballero andante
Pas étonnant qu'il pompe au rythme du bon chevalier errant
Nigga, you know, you know,
Négro, tu sais, tu sais,
Nigga you know, you know
Négro tu sais, tu sais
A quieren quererme niñas
Ils veulent m'aimer les filles
Pero no, no
Mais non, pas toi
Te beso el pómulo, y te como el culo
Tu embrasses le pómulo, et tu te lèves le cul
Pienso en ti cuando lo rulo
Je pense à toi quand je roule
O hago el rulo mientras me ondulo
O hago el rulo tandis que je ondule
And get me wicked up
Et fais que je sois méchante
Shake it up
Secouez-le
Tangled up
Emmêlés
You could be breaking up, making up
Tu pourrais rompre, te réconcilier
Tangled up
Emmêlés
You can't be faking it,
Tu ne peux pas faire semblant,
Making it from my love
Le faire à partir de mon amour
With all this tragedy, don't get me tangled up
Avec toute cette tragédie, ne m'embrouille pas
Esto es rap de vacileo
C'est du rap qui tergiverse
Para que luego se piensen
Pour que plus tard ils réfléchissent
Que nos cuesta hacerlo parece que estamos
Que nous avons du mal à faire il semble que nous sommes
En el patio del recreo
Dans la cour de récréation
Rapaito', Calimero
Rapaito', Caliméro
Me pone más tu culo que el dinero
Je tire plus de ton cul que de l'argent
Rap de vacileo' para perros bandoleros
Du rap tergiversé pour chiens bandits
Para aquellos que no vieron salida desde el agujero
Pour ceux qui ne voyaient pas d'issue au trou
Para que luego digan que no soy puro
Pour que plus tard ils disent que je ne suis pas pur
Porfa, ¿Harías algo por mí?
S'il te plait, pourrais-tu faire quelque chose pour moi?
Quiero salir de este zulo
Je veux sortir de ce trou
Te aseguro no has vivido en ayuno
Je vous assure, vous n'avez pas vécu dans le jeûne
Eso es desayuno you know?
C'est le petit-déjeuner que tu connais?
You dont know, you dont know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You dont know, si quieres te lo explico
Tu ne sais pas, si tu veux je t'expliquerai
You must go, dejar hueco pa mi equipo
Tu dois partir, laisse de la place à mon équipe
El tiempo va slow cuando sufro
Le temps passe lentement... quand je souffre
Luego seis horas contigo
Puis six heures avec toi
Se me pasa en un chasquido
Il passe par moi en un clin d'œil
Mendigo cariño y me siento un cretino
Je demande de l'amour et je me sens comme un con
Entono en un tema y me llamáis vendido
Je chante sur un thème et tu m'appelles vendu
Recuerda yo soy tu pupilo cariño
Souviens-toi que je suis ta pupille chérie
Pídemelo y te juro que intento conseguirlo
Demandez-moi et je jure que j'essaie de l'obtenir
Maldigo tu estilo representativo
Je maudis votre style représentatif
Tu pelo tupido pide y te olvido
Tes cheveux touffus tu demandes et je t'oublie
Recuerda yo soy tu pupilo abre el vino y destápame
Souviens-toi que je suis ta pupille ouvre le vin et découvre-moi
Tus secretos más escondidos
Vos secrets les plus cachés
And get me wicked up
Et fais que je sois méchante
Shake it up
Secouez-le
Tangled up
Emmêlés
You could be breaking up, making up
Tu pourrais rompre, te réconcilier
Tangled up
Emmêlés
You can't be faking it,
Tu ne peux pas faire semblant,
Making it from my love
Le faire à partir de mon amour
With all this tragedy, don't get me tangled up
Avec toute cette tragédie, ne m'embrouille pas
Estilo gordo ponte el vestido porno
Estilo gordo ponte le vêtement porno
Como ves tiro solo
Comment tu vois le tir en solo
Como tres tiros gordos
Comme trois gros coups
Somos tres, estamos trazando el destino
Nous sommes trois, nous traçons le destin
Como crees si no que hemos conseguido lo que ves?
Sinon, comment pensez-vous que nous avons réalisé ce que vous voyez?
Luchadores contra fin de mes
Combattants contre la fin du mois
Contra el interés
Contre l'intérêt
Quien mueve los hilos de tus títeres?
Qui tire les ficelles de vos marionnettes?
Las drogas las mujeres las creencias?
Les drogues et les femmes sont-elles des croyances?
O es la abstinencia de tres días sin beber?
Ou est-ce le retrait de trois jours sans boire?
No veo la tele, no me eduque en el cole
Je ne regarde pas la télé, je n'ai pas été éduqué à l'école
Aprendí algo más moviendo barritas de polen.
J'ai appris autre chose en déplaçant des bâtonnets de pollen.
Bebiendo Keler me pincha el abdomen
Boire du Keler me pique l'abdomen
Abren la boca pa' hablar de paso la comen
Ils ouvrent la bouche pour ' parler en passant ils le mangent
Yo no soy Beethoven ni esos meto me en to'
Je ne suis pas Beethoven, et je n'en ai pas l'intention...'
Mi vida estaba en desorden por eso me tome to'
Ma vie était en plein désarroi, c'est pourquoi je m'y suis mis...'
Jodo con lo que me jode lo que me reconecto
Je baise avec ce qui baise avec ce qui me reconnecte
Mis frases tienen la porte tu eres un recolector
Mes phrases ont le rapport tu es un collectionneur
No veo la tele, no me eduque en el cole
Je ne regarde pas la télé, je n'ai pas été éduqué à l'école
Aprendí algo más moviendo barritas de polen.
J'ai appris autre chose en déplaçant des bâtonnets de pollen.
Bebiendo Keler me pincha el abdomen
Boire du Keler me pique l'abdomen
Abren la boca pa' hablar de paso la comen
Ils ouvrent la bouche pour ' parler en passant ils le mangent
Yo no soy Beethoven ni esos meto me en to'
Je ne suis pas Beethoven, et je n'en ai pas l'intention...'
Mi vida estaba en desorden por eso me tome to'
Ma vie était en plein désarroi, c'est pourquoi je m'y suis mis...'
Jodo con lo que me jode lo que me reconecto
Je baise avec ce qui baise avec ce qui me reconnecte
Mis frases tienen la porte tu eres un recolector
Mes phrases ont le rapport tu es un collectionneur
Y aunque te digan que pueden sonar
Et même s'ils te disent qu'ils peuvent sonner
No pueden hacértelo así, no
Ils ne peuvent pas te le faire comme ça, non
Tu que me vas a contar?
Qu'est-ce que tu vas me dire?
Si lo que tu haces ya lo hemos vivido
Si ce que tu fais nous l'avons déjà vécu
Yo ya no quiero hacer mal
Je ne veux plus faire de mal
Todo lo que tu quieres ser ya hemos sido
Tout ce que tu veux être, nous l'avons déjà été
Y ahora centrados en la música
Et maintenant concentré sur la musique
Es la única musa ke puso el oído
Elle est la seule muse qui a mis son oreille





Авторы: Ander Pérez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.