Los Payos - Skrrrr - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Payos - Skrrrr




Skrrrr
Скррр
Y aunque te digan que pueden sonar
И пусть тебе говорят, что они могут звучать так же,
No pueden hacértelo así, no
Они не смогут сделать это так, нет.
Tu que me vas a contar?
Что ты мне можешь рассказать?
Si lo que tu haces ya lo hemos vivido
Если то, что ты делаешь, мы уже прожили.
Yo ya no quiero hacer mal
Я больше не хочу делать зла,
Todo lo que tu quieres ser ya hemos sido
Всем тем, кем ты хочешь быть, мы уже были.
Y ahora centrados en la música
И теперь мы сосредоточены на музыке,
Es la única musa que puso el oído
Это единственная муза, которая прислушалась.
Esos G's, no son tan G's
Эти G's, они не такие уж G's,
Yo si soy un G
Я - настоящий G.
Por allí tengo cheese
Там у меня есть сыр,
Y aquí el combo entero
А здесь вся команда.
C'est la vie
C'est la vie,
Ya que vy a morir y no soy feliz
Ведь я умру, а я не счастлив.
Vuelo libre y como yo quiero
Я лечу свободно и как хочу,
Todo real, lo que ves lo vi
Всё реально, то, что ты видишь, я видел.
Yo si del deal
Я знаю толк в сделках,
Tengo dealers y bandoleros
У меня есть дилеры и бандиты,
Y pa mis enemys fuego
А для моих врагов - огонь,
Pa mis enemys fuego
Для моих врагов - огонь,
Pa mis enemys...
Для моих врагов...
Kato es que?, Kato es tal
Като это что? Като это такой,
Kato skrr, Kato squad
Като скрр, Като отряд.
Tanto que cato fa
Столько, что Като фа,
Mato y canto en Fa
Убиваю веру и пою в Фа.
Ya no hay felicidad
Больше нет счастья,
Busco un tren y el tic tac
Ищу поезд, а тик-так
Dice que, dice ya...
Говорит, что, говорит уже...
Skrrrr
Скррр
Si no paro, muero y si te paro quiero
Если не остановлюсь, умру, а если остановлюсь - хочу,
Que mi padre tenga paro
Чтобы у моего отца была работа.
Pero, está muy oscuro el faro
Но маяк слишком тусклый,
Cero tuve, y estuve jodido sin reparo
У меня был ноль, и я был в жопе без угрызений совести.
Robé y vendí caro,
Я грабил и продавал дорого,
Y ahora fumo el claro, con dinero
А теперь курю чистый, с деньгами.
Quizá ya no soy el mismo de antes
Может, я уже не тот, что раньше,
Pero puta, sigo con mi ruta hacia delante
Но, блин, я продолжаю свой путь вперёд.
Con necesidad de un trasplante al corazón
С потребностью в пересадке сердца,
Con razón bombea al ritmo de buen caballero andante
Не зря оно бьётся в ритме хорошего странствующего рыцаря.
Nigga, you know, you know,
Нигга, ты знаешь, ты знаешь,
Nigga you know, you know
Нигга, ты знаешь, ты знаешь,
A quieren quererme niñas
Меня хотят любить девочки,
Pero no, no
Но нет, ты нет.
Te beso el pómulo, y te como el culo
Я целую тебя в скулу и ем твою задницу,
Pienso en ti cuando lo rulo
Я думаю о тебе, когда кручу косяк,
O hago el rulo mientras me ondulo
Или кручу косяк, пока качаюсь.
And get me wicked up
И сделай меня порочным,
Shake it up
Встряхни это,
Tangled up
Запутайся,
You could be breaking up, making up
Ты можешь расставаться, мириться,
Tangled up
Запутайся,
You can't be faking it,
Ты не можешь притворяться,
Making it from my love
Делая это из моей любви,
With all this tragedy, don't get me tangled up
Со всей этой трагедией, не запутывай меня.
Esto es rap de vacileo
Это рэп для хвастовства,
Para que luego se piensen
Чтобы потом они подумали,
Que nos cuesta hacerlo parece que estamos
Что нам сложно это делать, кажется, мы
En el patio del recreo
На детской площадке.
Rapaito', Calimero
Рэперки, Калимеро,
Me pone más tu culo que el dinero
Твоя задница заводит меня больше, чем деньги.
Rap de vacileo' para perros bandoleros
Рэп для хвастовства для собак-бандитов,
Para aquellos que no vieron salida desde el agujero
Для тех, кто не видел выхода из дыры,
Para que luego digan que no soy puro
Чтобы потом они сказали, что я не чистый.
Porfa, ¿Harías algo por mí?
Пожалуйста, ты сделаешь что-нибудь для меня?
Quiero salir de este zulo
Я хочу выбраться из этой норы.
Te aseguro no has vivido en ayuno
Уверяю тебя, ты не жила в голоде,
Eso es desayuno you know?
Это завтрак, понимаешь?
You dont know, you dont know
Ты не знаешь, ты не знаешь.
You dont know, si quieres te lo explico
Ты не знаешь, если хочешь, я объясню,
You must go, dejar hueco pa mi equipo
Ты должна уйти, оставить место для моей команды.
El tiempo va slow cuando sufro
Время идёт медленно, когда я страдаю,
Luego seis horas contigo
Потом шесть часов с тобой,
Se me pasa en un chasquido
И это проходит в одно мгновение.
Mendigo cariño y me siento un cretino
Я прошу любви и чувствую себя кретином,
Entono en un tema y me llamáis vendido
Я пою в песне, и вы называете меня продажным.
Recuerda yo soy tu pupilo cariño
Помни, я твой ученик, дорогая,
Pídemelo y te juro que intento conseguirlo
Попроси меня, и я клянусь, что постараюсь это сделать.
Maldigo tu estilo representativo
Я проклинаю твой представительный стиль,
Tu pelo tupido pide y te olvido
Твои густые волосы, ты просишь, и я забываю тебя.
Recuerda yo soy tu pupilo abre el vino y destápame
Помни, я твой ученик, открой вино и открой меня,
Tus secretos más escondidos
Твои самые сокровенные секреты.
And get me wicked up
И сделай меня порочным,
Shake it up
Встряхни это,
Tangled up
Запутайся,
You could be breaking up, making up
Ты можешь расставаться, мириться,
Tangled up
Запутайся,
You can't be faking it,
Ты не можешь притворяться,
Making it from my love
Делая это из моей любви,
With all this tragedy, don't get me tangled up
Со всей этой трагедией, не запутывай меня.
Estilo gordo ponte el vestido porno
Стиль жирный, надень порно-платье,
Como ves tiro solo
Как видишь, я стреляю один,
Como tres tiros gordos
Как три жирных выстрела.
Somos tres, estamos trazando el destino
Нас трое, мы строим судьбу,
Como crees si no que hemos conseguido lo que ves?
Как ты думаешь, как еще мы добились того, что ты видишь?
Luchadores contra fin de mes
Борцы с концом месяца,
Contra el interés
Против интереса,
Quien mueve los hilos de tus títeres?
Кто дёргает за ниточки твоих марионеток?
Las drogas las mujeres las creencias?
Наркотики, женщины, вера?
O es la abstinencia de tres días sin beber?
Или это воздержание в течение трёх дней без выпивки?
No veo la tele, no me eduque en el cole
Я не смотрю телевизор, я не учился в школе,
Aprendí algo más moviendo barritas de polen.
Я узнал кое-что ещё, перемещая плитки пыльцы.
Bebiendo Keler me pincha el abdomen
Пью "Keler", и у меня колит в животе,
Abren la boca pa' hablar de paso la comen
Они открывают рот, чтобы говорить, заодно и едят.
Yo no soy Beethoven ni esos meto me en to'
Я не Бетховен и не лезу во всё,
Mi vida estaba en desorden por eso me tome to'
Моя жизнь была в беспорядке, поэтому я принял всё.
Jodo con lo que me jode lo que me reconecto
Я трахаюсь с тем, что меня трахает, с тем, что меня подключает,
Mis frases tienen la porte tu eres un recolector
Мои фразы имеют вес, ты - мусорщик.
No veo la tele, no me eduque en el cole
Я не смотрю телевизор, я не учился в школе,
Aprendí algo más moviendo barritas de polen.
Я узнал кое-что ещё, перемещая плитки пыльцы.
Bebiendo Keler me pincha el abdomen
Пью "Keler", и у меня колит в животе,
Abren la boca pa' hablar de paso la comen
Они открывают рот, чтобы говорить, заодно и едят.
Yo no soy Beethoven ni esos meto me en to'
Я не Бетховен и не лезу во всё,
Mi vida estaba en desorden por eso me tome to'
Моя жизнь была в беспорядке, поэтому я принял всё.
Jodo con lo que me jode lo que me reconecto
Я трахаюсь с тем, что меня трахает, с тем, что меня подключает,
Mis frases tienen la porte tu eres un recolector
Мои фразы имеют вес, ты - мусорщик.
Y aunque te digan que pueden sonar
И пусть тебе говорят, что они могут звучать так же,
No pueden hacértelo así, no
Они не смогут сделать это так, нет.
Tu que me vas a contar?
Что ты мне можешь рассказать?
Si lo que tu haces ya lo hemos vivido
Если то, что ты делаешь, мы уже прожили.
Yo ya no quiero hacer mal
Я больше не хочу делать зла,
Todo lo que tu quieres ser ya hemos sido
Всем тем, кем ты хочешь быть, мы уже были.
Y ahora centrados en la música
И теперь мы сосредоточены на музыке,
Es la única musa ke puso el oído
Это единственная муза, которая прислушалась.





Авторы: Jon García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.