No Quiero mas na - Los Pelaos перевод на немецкий

No Quiero mas na

Nena! ay mira como yo te estoy queriendo
Que poco a poco me estoy consumiendo
Ay mira dame un poco de tu amor
Ay dame que te de tu boca quiero besos
Dame que tu figura entre mis manos cabe
Que estoy hambriento de tu corazón

Yoo no quiero mas na'a
Que me llene la vida de felicidad
Yo no quiero mas na'a
Solo me conformaría con tu amor
Pa' que quiero maas!

Mira que yo te pienso casi todo el tiempo
Que es de verdad lo que yo estoy sintiendo
Ay solo dame una prueba de amor
Hey! hey!
Hay bella! que yo no e visto una mujer mas bella!
Que aunque me junten todas las estrellas
Ninguna brilla como brillas tu...

Yoo no quiero mas na'a
Que me llene la vida de felicidad
Yo no quiero mas na'a
Solo me conformaría con tu amor
Pa' que quiero maas!

Y muchas veces te amare
Y muchas veces te odiare
Pero contigo hasta el final del tiempo siempre yo estaré
Si no es contigo no es igual
Ay nena tu eres el final de este camino
Solo esto pasa contigo

Ay hombee!
CON LOS PELAOS SI SI!

Tu eres todo no quiero mas nada nada!
No quiero mas nada vida
Sin ti el mundo se me apaga
Tu eres todo (mi vida!) no quiero mas nada nada!
Te daría un mar de besos solo para que me amaras!

Yoo no quieros mas na'a
Que me llene la vida de felicidad
Yo no quiero mas na'a
Solo me conformaría con tu amor
Pa' que quiero maas!

Tu eres todo! (mi vida!) no quiero nada
No quiero mas nada vida
Sin ti yo no valgo nada!
Tu eres todo (solita!) no quiero nada
Eres para mi la vida
Lucero de la mañana

Yoo no quiero mas na'a

Ich will nicht mehr

Mädel! Ach, schau, wie ich dich liebe
Dass ich mich nach und nach verzehre
Ach, gib mir ein bisschen von deiner Liebe
Ach, gib mir Küsse von deinem Mund, die ich will
Gib mir, dass deine Figur in meine Hände passt
Dass ich hungrig nach deinem Herzen bin

Ich will nicht mehr
Das mein Leben mit Glück erfüllt
Ich will nicht mehr
Ich würde mich nur mit deiner Liebe begnügen
Wozu will ich mehr!

Schau, dass ich fast die ganze Zeit an dich denke
Dass es wahr ist, was ich fühle
Ach, gib mir nur einen Beweis deiner Liebe
Hey! hey!
Ach, Schöne! Ich habe keine schönere Frau gesehen!
Auch wenn man mir alle Sterne zusammenbrächte
Keiner leuchtet so, wie du leuchtest...

Ich will nicht mehr
Das mein Leben mit Glück erfüllt
Ich will nicht mehr
Ich würde mich nur mit deiner Liebe begnügen
Wozu will ich mehr!

Und viele Male werde ich dich lieben
Und viele Male werde ich dich hassen
Aber mit dir bis ans Ende der Zeit werde ich immer sein
Wenn es nicht mit dir ist, ist es nicht dasselbe
Ach, Mädel, du bist das Ende dieses Weges
Nur das passiert mit dir

Ach, Mensch!
MIT LOS PELAOS, JA, JA!

Du bist alles, ich will nichts mehr, nichts!
Ich will nichts mehr, mein Leben
Ohne dich erlischt meine Welt
Du bist alles (mein Leben!), ich will nichts mehr, nichts!
Ich würde dir ein Meer von Küssen geben, nur damit du mich liebst!

Ich will nicht mehr
Das mein Leben mit Glück erfüllt
Ich will nicht mehr
Ich würde mich nur mit deiner Liebe begnügen
Wozu will ich mehr!

Du bist alles! (mein Leben!) Ich will nichts
Ich will nichts mehr, mein Leben
Ohne dich bin ich nichts wert!
Du bist alles (ganz allein!), ich will nichts
Du bist für mich das Leben
Morgenstern

Ich will nicht mehr