Текст и перевод песни Los Pericos - Complicado y Aturdido (En Vivo)

Complicado y Aturdido (En Vivo)

Y desperté, ya no me equivocaba
Hace tiempo si sabía te dejaba ir
Adormecido abría la ventana
Con la certeza que era un día totalmente gris
Mientras me amoldaba
Todo comenzó a girar
Este nuevo cielo trae sorpresas
Que no me esperaba
Y así arrancaba
Y ahí la vi, eran pocas palabras
Que decían simplemente no volverme a ver
Sentí el sudor y desaté mi alivio
La bocanada tuvo fuerza para resolver
Cómo me escapaba
De esta nueva situación
Que se volvía un vicio
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras
Caigo fulminado al darme cuenta
Que tan solo era una parte de tu show
Y sí te quería, lo sabías
No le diste el valor
Fue egoísta
Di una vuelta y quise
Destruir este lugar
Cuando me dirán la forma de salir
De esta locura
Que me domina
Y desperté, la claridad pasaba
Mucha nube, mucho humo
Poco nuevo amor
Amanecido, parado a la ventana
Otro día sin presencia de la luz del sol
Mientras me amoldaba
Todo comenzó a girar
Este nuevo cielo
Trae sorpresas que no me esperaba
Y así arrancaba
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie
Solo fueron más mentiras, más, más
(Gracias amigos)
(Treinta años de Perico)

Запутанный и Ошеломлённый (Вживую)

И проснулся я, уже не ошибался,
Давно бы понял, отпустил тебя.
В полудрёме открывал окно я,
С уверенностью, что день сегодня серый.
Пока привыкал,
Всё начало вращаться.
Небо новое сюрпризы мне готовит,
Которых я не ждал.
Так начинался день.
И вот увидел я тебя, и слов так мало
Ты произнесла, сказав, что не увидимся мы вновь.
Почувствовал я пот, и отпустило,
Глоток воздуха дал силы всё решить.
Как убежать мне
Из этой ситуации новой,
Что превратилась в зависимость,
Запутанный и ошеломлённый.
Вот так проснулся я.
Не этого я ожидал,
День удачи,
Ведь ты вчера мне говорила,
Что всё в силе остаётся.
Лишь ложь очередная.
Я падаю, сражённый пониманьем,
Что был лишь частью твоего спектакля.
И я любил тебя, ты знала,
Не оценила ты.
Была эгоисткой.
Я сделал круг, и захотелось
Разрушить это место.
Когда же подскажут, как мне выбраться
Из этого безумства,
Что мной владеет.
И проснулся я, свет пробивался,
Много туч, много дыма,
Мало новой любви.
Встречая утро, стоя у окна,
Ещё один день без солнечного света.
Пока привыкал,
Всё начало вращаться.
Небо новое
Готовит сюрпризы, которых я не ждал.
Так начинался день.
Запутанный и ошеломлённый,
Вот так проснулся я.
Не этого я ожидал,
День удачи,
Ведь ты вчера мне говорила,
Что всё в силе остаётся.
Лишь ложь очередная.
Запутанный и ошеломлённый,
Вот так проснулся я.
Не этого я ожидал,
День удачи,
Ведь ты вчера мне говорила,
Что всё в силе остаётся.
Лишь ложь очередная, всё ложь, всё ложь.
(Спасибо, друзья)
(Тридцать лет Perico)