Despertar - Los Pericos перевод на французский

Despertar

Despertar y ver caer
Hojas de un otoño
Despertar y ver el sol
Su luz en tu rostro nada más.
Fuego en le silencio
Ruego peregrino
A través del tiempo
Se hace mar.
Quiero ver qué hay mas allá de vos
Y volar sobre la oscuridad.
Atraparte en mi inmensa red
Despertar y ver que no soñe
Que estas aqui.
Cayo las palabras
No vale la pena
Penetro en tu espacio
Una vez mas.
Nada me detiene
Se duermen las horas
Me enbriago en tu prisa
De tu ser
Quiero ver que hay mas allá de vos
Y volar sobre la oscuridad.
Atraparte en mi inmensa red
Despertar y ver que no soñe
Que estas aqui
Busco algún refugio
Algo en tu mirada
Un indicio que me haga llegar
Quiero ver que hay mas allá de vos
Y volar sobre la oscuridad.
Atraparte en mi inmensa red
Que estas aqui.
La la lala la la laaaaaaaaaaa...

Se réveiller

Se réveiller et voir tomber
Des feuilles d'un automne
Se réveiller et voir le soleil
Sa lumière sur ton visage, rien de plus.
Le feu dans le silence
Prière de pèlerin
À travers le temps
Devient la mer.
Je veux voir ce qu'il y a au-delà de toi
Et voler au-dessus de l'obscurité.
Te capturer dans mon immense filet
Se réveiller et voir que je n'ai pas rêvé
Que tu es là.
Les mots tombent
Ça ne vaut pas la peine
Je pénètre dans ton espace
Encore une fois.
Rien ne m'arrête
Les heures s'endorment
Je m'enivre de ta hâte
De ton être
Je veux voir ce qu'il y a au-delà de toi
Et voler au-dessus de l'obscurité.
Te capturer dans mon immense filet
Se réveiller et voir que je n'ai pas rêvé
Que tu es là
Je cherche un refuge
Quelque chose dans ton regard
Un indice qui me fasse arriver
Je veux voir ce qu'il y a au-delà de toi
Et voler au-dessus de l'obscurité.
Te capturer dans mon immense filet
Que tu es là.
La la la la la la laaaaaaaaaaa...