En la Mira - Los Pericos перевод на французский

En la Mira

Ya te tengo en la mira
El tiempo me arrastro
Hasta aca
Si ya se ya se ya se
Todo es por amor
Pero es hora de cerrar
Este adios
Cuando yo me acordaba
De tu devocion
Cuando era importante
En tu vida que nuestro
Mundo hiba ser mejor
Llego la traicion

Ya te tengo en la mira
Deceando poner fin al rencor
Mis palabras como balas
Prontas a salir
Transformando en placer el dolor
Tus excusas van al norte
Y tus huellas para el sur
Te creei sentir pasar
Nuestra vida
Deramada por ahi
Derramada para siempre
Que dolor es para mi

Quise comprender
Te trate de entender
Que paso por que se dio
El lugar a la traicion

Ya tengo en la mira
Te tengo y ya no ahi vuelta atras
La verda es que dolio
No te quiero lastimar
Pero es hora de cerrar este adios

Quise comprender
Te trate de enteder
Que paso por que se dio
El lugar a la traicion

Dans le viseur

Je t'ai dans le viseur
Le temps m'a entraîné
Jusqu'ici
Si je sais je sais je sais
Tout est par amour
Mais il est temps de clore
Ce adieu
Quand je me souvenais
De ta dévotion
Quand c'était important
Dans ta vie que notre
Monde allait être meilleur
La trahison est arrivée

Je t'ai dans le viseur
Désirant mettre fin à la rancœur
Mes mots comme des balles
Prêtes à sortir
Transformant la douleur en plaisir
Tes excuses vont vers le nord
Et tes empreintes vers le sud
Je t'ai senti passer
Notre vie
Répandue partout
Répandue pour toujours
Quelle douleur c'est pour moi

J'ai voulu comprendre
J'ai essayé de comprendre
Ce qui s'est passé pourquoi c'est arrivé
La place à la trahison

Je t'ai dans le viseur
Je t'ai et il n'y a pas de retour en arrière
La vérité est que ça a fait mal
Je ne veux pas te blesser
Mais il est temps de clore ce adieu

J'ai voulu comprendre
J'ai essayé de comprendre
Ce qui s'est passé pourquoi c'est arrivé
La place à la trahison