Nada Ni Nadie - Los Pericos перевод на французский

Nada Ni Nadie

Quiero ir navegando rumbo al lugar
Menos deceado quiero atravesar
Un mar repleto de tormentas y de rayos
Quiero destruir las olas y agarrar un
Viento bien cruzado y sentir
Crujir el barco y se parta en mil pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Quiero ir volando hacia el lugar que ahi
Mas cerrado quiero remontar las nubes
Negras que me estaban acechando
Quiero reventar las alas por la velocidad
Que estoy volando quiero que me pongas
Lo que sea que lo rompere a pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Vamonos ya a cualquier lugar
Que nada ni nadie nos podra cambiar
Vamonos ya no esperemos mas
Que nada ni nadie nos podra parar

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Quiero ir corriendo hacia el lugar
Mas lejano quiero irme a enfrentarme
A las bestias que te hayan insultado
Quiero retorser los fierros de las jaulas oxidadas
Quiero que me pongas lo que sea
Que lo rompere a pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Vamonos ya a cualquier lugar
Que nada ni nadie nos podra cambiar
Vamonos ya no esperemos mas
Que nada ni nadie nos podra parar

Rien ni personne

Je veux naviguer vers l'endroit
Le moins désiré, je veux traverser
Une mer pleine de tempêtes et de foudre
Je veux détruire les vagues et saisir un
Vent bien croisé et sentir
Le navire craquer et se briser en mille morceaux

Parce que toi, étant à mes côtés, tu réveilles
Tout ce qui est là

Je veux voler vers l'endroit où
Le plus fermé, je veux monter au-dessus des nuages
Noirs qui me guettaient
Je veux faire exploser mes ailes à cause de la vitesse
Que je vole, je veux que tu me donnes
Quoi que ce soit, je le briserai en morceaux

Parce que toi, étant à mes côtés, tu réveilles
Tout ce qui est là

Allons-y maintenant, où que ce soit
Que rien ni personne ne puisse nous changer
Allons-y maintenant, n'attendons plus
Que rien ni personne ne puisse nous arrêter

Parce que toi, étant à mes côtés, tu réveilles
Tout ce qui est là

Je veux courir vers l'endroit
Le plus lointain, je veux aller affronter
Les bêtes qui t'ont insulté
Je veux tordre les barreaux rouillés des cages
Je veux que tu me donnes quoi que ce soit
Que je le briserai en morceaux

Parce que toi, étant à mes côtés, tu réveilles
Tout ce qui est là

Allons-y maintenant, où que ce soit
Que rien ni personne ne puisse nous changer
Allons-y maintenant, n'attendons plus
Que rien ni personne ne puisse nous arrêter