Nada Ni Nadie - Los Pericos перевод на русский

Nada Ni Nadie

Quiero ir navegando rumbo al lugar
Menos deceado quiero atravesar
Un mar repleto de tormentas y de rayos
Quiero destruir las olas y agarrar un
Viento bien cruzado y sentir
Crujir el barco y se parta en mil pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Quiero ir volando hacia el lugar que ahi
Mas cerrado quiero remontar las nubes
Negras que me estaban acechando
Quiero reventar las alas por la velocidad
Que estoy volando quiero que me pongas
Lo que sea que lo rompere a pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Vamonos ya a cualquier lugar
Que nada ni nadie nos podra cambiar
Vamonos ya no esperemos mas
Que nada ni nadie nos podra parar

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Quiero ir corriendo hacia el lugar
Mas lejano quiero irme a enfrentarme
A las bestias que te hayan insultado
Quiero retorser los fierros de las jaulas oxidadas
Quiero que me pongas lo que sea
Que lo rompere a pedazos

Por que vos estando a mi lado despertas
Todo lo que ahi aqui

Vamonos ya a cualquier lugar
Que nada ni nadie nos podra cambiar
Vamonos ya no esperemos mas
Que nada ni nadie nos podra parar

Ничего и никто

Я хочу отправиться по морю на место
Которое меньше всего желаю; хочу пересечь
Море, полное штормов и молний
Я хочу разбить волны и поймать
Попутный ветер; хочу чувствовать,
Как скрипит корабль и ломается вдребезги

Потому что когда ты рядом со мной, ты пробуждаешь
Всё, что есть во мне

Я хочу полететь на самое
Запретное место; хочу подняться над
Чёрными тучами, которые преследуют меня
Я хочу сломать крылья из-за скорости
С которой я лечу; я хочу, чтобы ты дала мне
Что бы то ни было; я сломаю это вдребезги

Потому что когда ты рядом со мной, ты пробуждаешь
Всё, что есть во мне

Поехали же в какое-нибудь место
Где ничто и никто не сможет нас изменить
Поехали же, не будем больше ждать
Потому что ничто и никто не сможет нас остановить

Потому что когда ты рядом со мной, ты пробуждаешь
Всё, что есть во мне

Я хочу бежать на самое
Отдалённое место; хочу отправиться на встречу
Зверям, которые оскорбили тебя
Я хочу нанести смертельные раны
Животным в заржавевших клетках
Я хочу, чтобы ты дала мне что бы то ни было; я сломаю это вдребезги

Потому что когда ты рядом со мной, ты пробуждаешь
Всё, что есть во мне

Поехали же в какое-нибудь место
Где ничто и никто не сможет нас изменить
Поехали же, не будем больше ждать
Потому что ничто и никто не сможет нас остановить