Текст и перевод песни Los Pericos - Oscuridad (Darkness)

Oscuridad (Darkness)

I can dream up schemes when I′m sitting in my seat
I don't see any flaws till I get to my feet
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring

I could make a mark if it weren′t so dark
I could be replaced by any bright spark
But darkness makes me fumble
For a key
To a door
That's wide open

Instead of worrying about my clothes
I could be someone that nobody knows
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring

I can dream up schemes when I'm sitting in my seat
I don′t see any flaws till I get to my feet
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring

Оскуридад (Темнота)

Я могу выдумывать планы, сидя на своем месте,
Я не вижу никаких изъянов, пока не встану на ноги.
Лучше бы я сегодня утром не просыпался,
Жизнь была проще, когда была скучной.

Я мог бы оставить свой след, если бы не было так темно,
Меня могла бы заменить любая яркая искорка.
Но темнота заставляет меня шарить,
Ища ключ
К двери,
Которая распахнута настежь.

Вместо того, чтобы беспокоиться о своей одежде,
Я мог бы быть кем-то, кого никто не знает.
Лучше бы я сегодня утром не просыпался,
Жизнь была проще, когда была скучной.

Я могу выдумывать планы, сидя на своем месте,
Я не вижу никаких изъянов, пока не встану на ноги.
Лучше бы я сегодня утром не просыпался,
Жизнь была проще, когда была скучной.