Текст и перевод песни Los Pericos - Pupilas Lejanas (En Vivo)

Pupilas Lejanas (En Vivo)

Tiempo al tiempo, tengo que esperar
Esa idea suele condenar
Tu mirada vuelve a penetrar
(Mis pupilas lejanas)
A ver si todo acaba aquí
Uh, no me dejes morir (así)
Uh, no me dejes caer en la trampa
Veo tu sombra contra la pared
¿Dónde estoy? ¿Adónde es mi lugar?
Paredón, me vienes a buscar
Tu venganza me alcanza
A ver si todo acaba aquí
¡Bien fuerte, todo el mundo!
Uh, no me dejes morir, ¡a ver! (así)
Uh, no me dejes caer en la trampa
Sé que ya de todo se ha dicho
Que mi andar ya no es igual
Que mis penas son tu condena
Que mis ojos son la frialdad
Sé que has dado justo en mi pecho
Munición a voluntad
Déjame salir de este encierro
No soy tu hombre ni tu verdad (¡y dice!)
(Uh, no me dejes morir así)
Uh, no me dejes caer en la trampa
Uh, no me dejes morir así
Uh, no me dejes caer en la trampa
Tiempo al tiempo, tengo que esperar
Esta idea suele condenar
Tu mirada vuelve a lastimar, ¿mis qué?
(Mis pupilas lejanas)
A ver si todo acaba aquí
¡Otra vez, bien fuerte!
Uh, no me dejes morir así
Uh, no me dejes caer en la trampa
Uh, no me dejes morir (así)
Uh, no me dejes caer, ¡gracias! (en la trampa)
¡Gracias!

Pupilles Lointaines (En Direct)

Le temps au temps, je dois attendre
Cette idée a tendance à condamner
Ton regard pénètre à nouveau
(Mes pupilles lointaines)
Pour voir si tout se termine ici
Uh, ne me laisse pas mourir (comme ça)
Uh, ne me laisse pas tomber dans le piège
Je vois ton ombre contre le mur
Où suis-je ? Où est ma place ?
Mur, tu viens me chercher
Ta vengeance me rattrape
Pour voir si tout se termine ici
Bien fort, tout le monde !
Uh, ne me laisse pas mourir, allez ! (comme ça)
Uh, ne me laisse pas tomber dans le piège
Je sais que tout a déjà été dit
Que mon chemin n’est plus le même
Que mes peines sont ta condamnation
Que mes yeux sont la froideur
Je sais que tu as touché juste mon cœur
Des munitions à volonté
Laisse-moi sortir de cet enfermement
Je ne suis pas ton homme ni ta vérité (et ça dit !)
(Uh, ne me laisse pas mourir comme ça)
Uh, ne me laisse pas tomber dans le piège
Uh, ne me laisse pas mourir comme ça
Uh, ne me laisse pas tomber dans le piège
Le temps au temps, je dois attendre
Cette idée a tendance à condamner
Ton regard revient à blesser, mes quoi ?
(Mes pupilles lointaines)
Pour voir si tout se termine ici
Encore une fois, bien fort !
Uh, ne me laisse pas mourir comme ça
Uh, ne me laisse pas tomber dans le piège
Uh, ne me laisse pas mourir (comme ça)
Uh, ne me laisse pas tomber, merci ! (dans le piège)
Merci !