Текст и перевод песни Los Pericos - Párate Y Mira

Párate Y Mira

Buena gente, especialmente las damas, ¡ojoy!
Y a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver

Párate y Mira, mira como se mueve
Mira como baila, mira como salta
Párate y Mira, mira como se mueve
Mira como baila, mira como salta

No sé da cuenta, ella sigue su juego
Va para adelante, sigue con su meneo
Cuida su cuerpo, no le da respiro
Y escucha lo que digo y mira lo que digo

¡Y que me maten!, ¡ojoy!
Y el cha-cha-cha, va moviendo a la morocha
Con ese ritmo se pone palpitante
Esa morocha no es para principiantes
Quién mas quisiera ser el mejor navegante

Lleva bien puesto su vestido escotado
Va caminando con su pelo ensortijado
Se va moviendo como un gato enjaulado
Pasa tranquilo, que va de lado a lado

Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan

Párate y mira, mira como se mueve
Mira como baila, mira como salta
Párate y mira, mira como se mueve
Mira como baila, mira como salta

Como si nada consigue su juego
Siempre distante, siempre hacia adelante
Mueve tu cuerpo, no te des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido

¡Y que me maten!, ¡ojoy!
Y ella te pide que le digas la verdad
Ella te pide que hable con sinceridad
Que le diga muy cerca del oído
Lo que tu quieras que tengas decidido

Esa mujer no resulta si es perdida
Y si la pierdes, perdés también la vida
Mueve tu cuerpo, no le des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido

Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan (¡Ramon, rico!)

Ella te pide que le digas la verdad
Que le digas muy cerca del oído
Lo que tu quieras que tengas decidido
Y si la pierdes, perdés también la vida

Mueve tu cuerpo, muévelo, muévelo, mueve tu cuerpo
Y el cha-cha-cha va moviendo a la morocha (¡Ritmo!)
Bien merecido, bien merecido
Bien merecido, super merecido y su amiga también

Встань и смотри

Прекрасная леди, особенно дамы, ой-ой!
И взгляни, взгляни, взгляни, взгляни, взгляни, взгляни, взгляни, взгляни

Встань и посмотри, посмотри, как она двигается
Посмотри, как она танцует, посмотри, как она прыгает
Встань и посмотри, посмотри, как она двигается
Посмотри, как она танцует, посмотри, как она прыгает

Она не замечает, она продолжает играть
Идет вперед, покачиваясь
Бережет свое тело, не дает ему отдыха
И слушай, что я говорю, и смотри, что я говорю

И убей меня, ой-ой!
И ча-ча-ча заставляет двигаться смуглянку
От этого ритма она начинает трепетать
Эта смуглянка не для новичков
Кто бы не хотел стать лучшим мореплавателем

Она носит соблазнительное декольтированное платье
Она идет с кудрявыми волосами
Она двигается, как кошка в клетке
Проходит спокойно, не спеша

А это была любовь, та любовь
А это была любовь, что не устает
А это была любовь, та любовь
А это была любовь, что не отдыхает

Встань и посмотри, посмотри, как она двигается
Посмотри, как она танцует, посмотри, как она прыгает
Встань и посмотри, посмотри, как она двигается
Посмотри, как она танцует, посмотри, как она прыгает

Как будто ни в чем не бывало она играет
Всегда в отдалении, всегда вперед
Двигай своим телом, не давай ему отдыха
Потому что эта женщина заслужила этого

И убей меня, ой-ой!
И она просит тебя сказать ей правду
Она просит тебя говорить искреннее
Чтобы ты сказал ей шепотом
Что ты хочешь от нее

Эта женщина не стоит того, чтобы ее потерять
И если ты ее потеряешь, ты потеряешь и жизнь
Двигай своим телом, не давай ему отдыха
Потому что эта женщина заслужила этого

А это была любовь, та любовь
А это была любовь, что не устает
А это была любовь, та любовь
А это была любовь, что не отдыхает (Рамон, красавчик!)

Она просит тебя сказать ей правду
Чтобы ты сказал ей шепотом
Что ты хочешь от нее
И если ты ее потеряешь, ты потеряешь и жизнь

Двигай своим телом, двигай им, двигай им, двигай своим телом
И ча-ча-ча заставляет двигаться смуглянку (Ритм!)
Вполне заслуженно, вполне заслуженно
Вполне заслуженно, полностью заслуженно, и ее подруга тоже