Текст и перевод песни Los Pericos - Simple Atracción

Simple Atracción

Sólo una vez más antes del amanecer
Quiero conectar y volvernos a encontrar
Estoy intentando mentirle a la distancia
Para así tenerte y podernos acercar
Entrar y caer en virtual y magica atracción
Ya no sé qué hacer para escapar
Todos los caminos van a vos
¿Qué tan cerca puedo estar?
¿Qué tan lejos puede ser?
Imposible de evitar, es simple atracción
Voy a despertar antes del anochecer
Esperando estar sumergido en vos
Haga lo que haga, nunca es suficiente
Muero por estar ahí, sólo una vez más
Entrar y caer en virtual y magica atracción
Ya no sé qué hacer para escapar
Todos los caminos van a vos
¿Qué tan cerca puedo estar?
¿Qué tan lejos puede ser?
Imposible de evitar, es simple atracción
¿Qué tan cerca puedo estar?
¿Qué tan lejos puede ser?
Imposible de evitar, es simple atracción
¿Qué tan cerca puedo estar?
¿Qué tan lejos puede ser?
Imposible de evitar, es simple atracción

Simple Attraction

Juste une fois de plus avant l'aube
Je veux me connecter et nous retrouver
J'essaie de mentir à la distance
Pour te tenir près de moi et nous rapprocher
Entrer et tomber dans une attraction virtuelle et magique
Je ne sais plus quoi faire pour m'échapper
Tous les chemins mènent à toi
Combien près puis-je être ?
Combien loin peux-tu être ?
Impossible à éviter, c'est une simple attraction
Je vais me réveiller avant le coucher du soleil
En espérant être immergé en toi
Peu importe ce que je fais, ce n'est jamais suffisant
Je meurs d'envie d'être là, juste une fois de plus
Entrer et tomber dans une attraction virtuelle et magique
Je ne sais plus quoi faire pour m'échapper
Tous les chemins mènent à toi
Combien près puis-je être ?
Combien loin peux-tu être ?
Impossible à éviter, c'est une simple attraction
Combien près puis-je être ?
Combien loin peux-tu être ?
Impossible à éviter, c'est une simple attraction
Combien près puis-je être ?
Combien loin peux-tu être ?
Impossible à éviter, c'est une simple attraction