Tratando de Pensar - Los Pericos перевод на французский

Tratando de Pensar

Estoy tratando de pensar
En vos, en vos
Ya no me acuerdo ni quien sos
Que fue lo que paso
Busco tu cara una vez más
Sabiendo que no estas
Es muy difícil de encontrar
En plena oscuridad
Que puedo hacer
No hay vuelta atrás
Quizás así es mejor
No quiero más
Quiero borrar este inmenso dolor
Estoy tratando de fingir
Que soy feliz
Un gran desierto ese soy yo
De arena y nada más
Será mejor irme de aquí
Prefiero así
Subirme (fundirme?) al viento y volar
Dejando todo atrás
Que puedo hacer
No hay vuelta atrás
Quizás así es mejor
No quiero más
Quiero borrar
Este inmenso dolor
Estoy tratando de pensar
En vos, en vos
Ya no me acuerdo ni quien sos
Que fue lo que paso
Que puedo hacer
No hay vuelta atrás
Quizás así es mejor
No quiero más
Quiero borrar
Este inmenso dolor
Será mejor irme de aquí
Estoy tratando de fingir
Un gran desierto ese soy yo.

J'essaie de penser

J'essaie de penser
À toi, à toi
Je ne me souviens même plus qui tu es
Ce qui s'est passé
Je cherche ton visage une fois de plus
Sachant que tu n'es pas là
C'est très difficile à trouver
Dans l'obscurité totale
Que puis-je faire
Il n'y a pas de retour en arrière
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je n'en veux plus
Je veux effacer cette immense douleur
J'essaie de faire semblant
Que je suis heureux
Un grand désert, c'est moi
De sable et rien de plus
Il vaut mieux que je parte d'ici
Je préfère comme ça
Monter (fondre ?) dans le vent et voler
Laissant tout derrière moi
Que puis-je faire
Il n'y a pas de retour en arrière
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je n'en veux plus
Je veux effacer
Cette immense douleur
J'essaie de penser
À toi, à toi
Je ne me souviens même plus qui tu es
Ce qui s'est passé
Que puis-je faire
Il n'y a pas de retour en arrière
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je n'en veux plus
Je veux effacer
Cette immense douleur
Il vaut mieux que je parte d'ici
J'essaie de faire semblant
Un grand désert, c'est moi.