Текст и перевод песни Los Pescadores Del Rio Conchos - Ojitos Color Cafe

Ojitos Color Cafe

Tienes curvas de camino sabanero
Tienes todo lo que quiero que daría por ser tu novio
Suave piel como alas de mariposa
Cabellera cadenciosa y ojitos color guayoyo
32 pétalos de lirio blanco en tu boca
Y otros 2 de tierna rosa que los veo y me vuelven loco,
La punta e'mata que en tu ceja se levantan
Me gustaría cabalgarlas sobre el zaino de mis ojos,
Tienes huellas de otras manos en tu cuerpo
Tienes rastro de otros besos pero así mas enamoro,
No es tu culpa si el guía cruel de tu destino
Te ha enrutado en el camino donde conociste el odio
Te traicionaron a pesar de ser bonita
Qué pensaría ese machista si vales un resto de oro,
Hoy sin embargo me metí en tus alpargatas
Porque también las ingratas me han dado bastante plomo,
Siendo así, porque no hacemos un trato
Dame de tu tiempo un rato y oye lo que te propongo,
Somos dueños de 2 tristes corazones
Que aún les quedan mil razones pa' salir de los escombros
De aquellos ranchos que les duro 15 días
Solo porque no tenían horconadura de congrio
Porque no dejas que yo intente enamorarte
Que tal que al fin pueda darte lo que no te dieron otros.

II
Si tú quieres, déjame adelantarte algo
Después me dirás que hago, que si es de robar pues robo,
Pero tengo tantas ganas de que vallas,
Conmigo hasta el rio cusiana, mañana pua'y a las ocho
Para zumbarle al agua piedras de lejos,
Y aprecies de los llaneros lo románticos que somos
Yo por ejemplo creo que eres la de mis sueños,
Y si no me hago tu dueño, hoy creo que no me conformo,
Como quisiera que al menos una sonrisa,
Me mandaras con la brisa y se estrellara en mi hombro
O algotra muestra de que también te intereso,
Y si te robara un beso, tal vez mueras del asombro
Pues aunque dicen que todo el que micho abarca
Aprieta poco y se encarta, me arriesgo a pesar de todo,
Solo te digo si llovió en nueve de enero
Espere chubasco y truenos pa' los mediados de agosto
No sé del pueblo o ciudad de dónde vienes
Pero algo especial si tiene, de donde sea yo te adoro
Lo que si se, es que haya de dónde eres
Haya si hacen las mujeres bonitas como de adorno,
Que más te digo si no encuentro más palabras
Dale posada a mi alma, que no quiero morir solo
Porque si llegas a decir que ni te hable
Tú serás la responsable si en mis lágrimas me ahogo.

Ojitos Color Cafe

Tu as des courbes de chemin de savane
Tu as tout ce que je veux, je donnerais tout pour être ton petit ami
Peau douce comme les ailes d'un papillon
Cheveux ondulants et yeux couleur de guayoyo
32 pétales de lys blanc dans ta bouche
Et 2 autres de rose tendre que je vois et qui me rendent fou,
La pointe de la flèche qui se dresse sur ton sourcil
J'aimerais les chevaucher sur le cheval de mes yeux,
Tu as des traces d'autres mains sur ton corps
Tu as la trace d'autres baisers, mais je t'aime encore plus,
Ce n'est pas ta faute si le cruel guide de ton destin
T'a mis sur le chemin où tu as rencontré la haine
Tu as été trahie malgré ta beauté
Que penserait ce macho si tu valais un tas d'or,
Aujourd'hui, cependant, je me suis mis dans tes espadrilles
Parce que les ingrates m'ont aussi donné beaucoup de plomb,
Donc, pourquoi ne pas faire un marché
Donne-moi un peu de ton temps et écoute ce que je te propose,
Nous sommes les propriétaires de deux tristes cœurs
Qui ont encore mille raisons de sortir des décombres
De ces ranchs qui ont duré 15 jours
Juste parce qu'ils n'avaient pas de merluche à la croisée des chemins
Pourquoi ne me laisses-tu pas essayer de te séduire
Et si je pouvais enfin te donner ce que les autres ne t'ont pas donné.

II
Si tu veux, laisse-moi te dire quelque chose d'avance
Ensuite, tu me diras ce que je dois faire, si c'est pour voler, je vole,
Mais j'ai tellement envie que tu viennes
Avec moi jusqu'à la rivière Cusiana, demain à huit heures
Pour faire sauter les pierres de loin sur l'eau,
Et apprécier à quel point les llaneros sont romantiques
Je crois par exemple que tu es celle de mes rêves,
Et si je ne deviens pas ton propriétaire, je crois que je ne serai pas satisfait aujourd'hui,
Comme j'aimerais qu'au moins un sourire,
Tu me l'envoies avec la brise et qu'il se brise sur mon épaule
Ou une autre indication que tu m'intéresses aussi,
Et si je te volais un baiser, tu mourrais peut-être de surprise
Parce qu'on dit que tout celui qui veut tout
Serre peu et se retrouve coincé, je prends le risque malgré tout,
Je te dis juste que s'il a plu le 9 janvier
J'attendrais des averses et des tonnerres pour la mi-août
Je ne sais pas du village ou de la ville d'où tu viens
Mais il a quelque chose de spécial, d'où que tu sois, je t'adore
Ce que je sais, c'est que d'où que tu viennes
Si les femmes sont aussi belles que des décorations,
Que te dire de plus si je ne trouve plus de mots
Accorde l'hospitalité à mon âme, je ne veux pas mourir seul
Parce que si tu arrives à dire que tu ne veux même pas me parler
Tu seras responsable si je me noie dans mes larmes.