Текст и перевод песни Los Pescadores Del Rio Conchos - Que Más Da

Que Más Da

Este Silencio, Que Me
Intimida Y Enmudese Cada Día.
Dime Que Hiciste Pues No Sé Cómo
Explicarse Al Corazon.
Que Me Mentías.

Ya Nada Importa,
Es Muy Dificil Soportar Está Derrota.
Y Que Me Manda A Forjar Todo Este
Cariño.
Atrapado Entre Tus Redes Navegando
Sin Destino.

Ya Ahora Que Mas Da?
Si A Ti Da Igual
No Voy A Concederte El Gusto.

Si He Superado
Cosas Mas Importantes.
Tampoco Creas Que Ahora
Voy A Matarme.

Y Ahora Que Mas Da?
Si Aqui Todo Igual.
Hay Tantas Piedras En El Camino.

De Una Patada Hasta
Que Encuentres Mi Olvido
Alla Muy Lejos Donde No Existe
El Perdon
Vas A Extrañar Estar Conmigo

Ya Ahora Que Mas Da?
Si A Ti Da Igual
No Voy A Concederte El Gusto.

Si He Superado
Cosas Mas Importantes.
Tampoco Creas Que Ahora
Voy A Matarme.

Y Ahora Que Mas Da?
Si Aqui Todo Igual.
Hay Tantas Piedras En El Camino.

De Una Patada Hasta
Que Encuentres Mi Olvido
Alla Muy Lejos Donde No Existe
El Perdon
Vas A Extrañar Estar Conmigo

Que Más Da

Ce silence, qui m'intimide et me rend muet chaque jour.
Dis-moi ce que tu as fait, car je ne sais pas comment
Expliquer cela à mon cœur.
Que tu me mentais.
.

Rien n'a plus d'importance,
Il est très difficile de supporter cette défaite.
Et que tu me demandes de forger tout cet
Amour.
Pris au piège dans tes filets, naviguant
Sans destination.

Maintenant, qu'est-ce que ça fait ?
Si ça te laisse indifférent
Je ne vais pas te faire ce plaisir.

Si j'ai surmonté
Des choses plus importantes.
Ne crois pas non plus que maintenant
Je vais me suicider.

Et maintenant, qu'est-ce que ça fait ?
Si ici, tout est pareil.
Il y a tellement de pierres sur le chemin.

D'un coup de pied jusqu'à
Ce que tu trouves mon oubli
Là-bas, très loin, où il n'y a pas
Le pardon
Tu vas regretter d'être avec moi

Maintenant, qu'est-ce que ça fait ?
Si ça te laisse indifférent
Je ne vais pas te faire ce plaisir.

Si j'ai surmonté
Des choses plus importantes.
Ne crois pas non plus que maintenant
Je vais me suicider.

Et maintenant, qu'est-ce que ça fait ?
Si ici, tout est pareil.
Il y a tellement de pierres sur le chemin.

D'un coup de pied jusqu'à
Ce que tu trouves mon oubli
Là-bas, très loin, où il n'y a pas
Le pardon
Tu vas regretter d'être avec moi