Sin Perdon - Los Pescadores Del Rio Conchos перевод на немецкий

Sin Perdon

Perdi la cuenta de las cervezas que llevo
Ando borracho y te traigo en mi pensamiento
No se que hacer para olvidarme de tus besos
Ya bien entrado me dan ganas de tu cuerpo
Desde tu adios mi vida no tiene sentido
Gracias a ti el alcohol es mi mejor amigo
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios el desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el
Y ESTO ES PESCADORES...
(...)
Traigo la idea de llevarte serenata aunque no sea bienvenido en tu casa
Me importa poco si se enteran tus vecinos pues mi negocio es directamente contigo
Disculpamen que con mis cosas yo te agobio
Pero te traigo mucho coraje y mucho odio
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios hay desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el...

Ohne Vergebung

Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Biere ich schon hatte
Ich bin betrunken und denke ständig an dich
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um deine Küsse zu vergessen
Wenn ich richtig betrunken bin, sehne ich mich nach deinem Körper
Seit deinem Abschied hat mein Leben keinen Sinn mehr
Dank dir ist der Alkohol mein bester Freund
Ich nehme kein Blatt vor den Mund und komme, um dich zur Rede zu stellen
Warum zum Teufel verachtest du mich so
Wo ich dich doch nur geliebt habe
Du sagst mir nur, dass ich ein abgeschlossenes Kapitel bin
Ich nehme kein Blatt vor den Mund und sage dir
Dass ich dich sehr vermisse, seit du weg bist
Dass ich dich liebte, liebe und immer lieben werde
Dass ich im Schlaf davon träumen werde, dass ich der bin...
UND DAS SIND DIE PESCADORES...
(...)
Ich habe vor, dir ein Ständchen zu bringen, auch wenn ich in deinem Haus nicht willkommen bin
Es ist mir egal, ob deine Nachbarn es mitbekommen, denn meine Angelegenheit ist direkt mit dir
Entschuldige, dass ich dich mit meinen Sachen belästige
Aber ich bin voller Wut und Hass auf dich
Ich nehme kein Blatt vor den Mund und komme, um dich zur Rede zu stellen
Warum zum Teufel verachtest du mich so
Wo ich dich doch nur geliebt habe
Du sagst mir nur, dass ich ein abgeschlossenes Kapitel bin
Ich nehme kein Blatt vor den Mund und sage dir
Dass ich dich sehr vermisse, seit du weg bist
Dass ich dich liebte, liebe und immer lieben werde
Dass ich im Schlaf davon träumen werde, dass ich der bin...