Текст и перевод песни Los Piojos - A Veces

A Veces

A veces, yo quiero moverte
A veces, yo quiero romperte
A veces, yo me vuelvo loco
A veces, ay, si no te toco

A veces, voy pateando el piso
A veces, solo me deslizo
A veces, a veces se ceba
Y entonces, ella es mi problema

Y son las cosas del destino
Y son las cosas de la suerte
Voy a salir nena a buscarte
Y vas a ver cuando te encuentre

A veces, yo quiero moverte
A veces, yo quiero tenerte (cogerte)
A veces, ella es la locura
A veces, solo ella me cura

Y son las cosas del destino
Y son las cosas de la suerte
Voy a salir nena a buscarte
Y vas a ver cuando te encuentre

A veces

A veces, me muevo
A veces, me muero
Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
Cuando decís lo que te decís

Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
Cuando decís lo que te decís

Cuando decís te quiero
Cuando decís te quiero
Cuando decís te amo
Uh, cuando de, uh, cuando de
Cuando de, cuando de

Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
A veces...

Parfois

Parfois, j'ai envie de te bouger
Parfois, j'ai envie de te briser
Parfois, je deviens fou
Parfois, oh, si je ne te touche pas

Parfois, je marche sur le sol
Parfois, je glisse juste
Parfois, parfois, elle est nourrie
Et alors, elle est mon problème

Et ce sont les choses du destin
Et ce sont les choses de la chance
Je vais sortir bébé pour te chercher
Et tu verras quand je te trouverai

Parfois, j'ai envie de te bouger
Parfois, j'ai envie de t'avoir (de te prendre)
Parfois, elle est la folie
Parfois, elle seule me guérit

Et ce sont les choses du destin
Et ce sont les choses de la chance
Je vais sortir bébé pour te chercher
Et tu verras quand je te trouverai

Parfois

Parfois, je bouge
Parfois, je meurs
Quand tu dis je t'aime
C'est ce que je veux ressentir
Quand tu dis je t'aime
Quand tu dis ce que tu dis

Quand tu dis je t'aime
C'est ce que je veux ressentir
Quand tu dis je t'aime
Quand tu dis ce que tu dis

Quand tu dis je t'aime
Quand tu dis je t'aime
Quand tu dis je t'aime
Uh, quand de, uh, quand de
Quand de, quand de

Quand tu dis je t'aime
C'est ce que je veux ressentir
Quand tu dis je t'aime
Parfois...