Текст и перевод песни Los Piojos - Al Desierto

Al Desierto

No me mires con desprecio
Si te digo chau
Yo soy libre, yo soy eso
Soy un preso de mi libertad

De rodillas no te rezo
Ni aunque muera en este salitral
Dame el agua de tus besos
Dame un poco de tu soledad

Y no me mires con desprecio
Si algún día yo te digo chau, chau, chau

Al desierto se van
Los que quieren estar solos
Cemento y metal
Arena y sal

No te rías del espejo
Es la imagen que vos das
El buen gusto quedó lejos
Con las risas de nuestra amistad

De rodillas, yo no llego
Ni a la esquina para ir a chupar
Dame alguno de tus jugos
Dame un poco de tu soledad

Y no me mires con desprecio
Si algún día yo te digo chau, chau, chau

Al desierto se van
Los que quieren estar solos
Cemento y metal
Arena y sal

Al desierto se van
Los que quieren estar solos
Que igual que en la ciudad
Te sentirás

Al desierto se van
Los que quieren estar solos
Cemento y metal
Arena y sal

Al desierto se van
Los que quieren estar solos
Que igual que en la ciudad
Te sentirás

Dans le désert

Ne me regarde pas avec dédain
Si je te dis au revoir
Je suis libre, je suis ça
Je suis un prisonnier de ma liberté

À genoux, je ne te prie pas
Même si je meurs dans ce sel
Donne-moi l'eau de tes baisers
Donne-moi un peu de ta solitude

Et ne me regarde pas avec dédain
Si un jour je te dis au revoir, au revoir, au revoir

Dans le désert, ils vont
Ceux qui veulent être seuls
Ciment et métal
Sable et sel

Ne te moque pas du miroir
C'est l'image que tu donnes
Le bon goût est resté loin
Avec les rires de notre amitié

À genoux, je n'arrive pas
Même au coin de la rue pour aller boire
Donne-moi un peu de tes jus
Donne-moi un peu de ta solitude

Et ne me regarde pas avec dédain
Si un jour je te dis au revoir, au revoir, au revoir

Dans le désert, ils vont
Ceux qui veulent être seuls
Ciment et métal
Sable et sel

Dans le désert, ils vont
Ceux qui veulent être seuls
Que comme en ville
Tu te sentiras

Dans le désert, ils vont
Ceux qui veulent être seuls
Ciment et métal
Sable et sel

Dans le désert, ils vont
Ceux qui veulent être seuls
Que comme en ville
Tu te sentiras