Текст и перевод песни Los Piojos - Cruces y Flores

Cruces y Flores

A pesar del tiempo
Nos seguimos confundiendo
El polvo nos tapa
Si no hay movimiento

Dame, dame, dame
Yo quiero estar cuerdo
Vamos a ser libre
Si amamos lo que es nuestro

Tenglo flores en el jardín
A mí me gusta mi país
Cruces y flores en el jardín
A mí me duele mi país

Lejos del que hiera
Sanos sentimientos
Y mucho más lejos
Del sometimiento

Dame, dame, dame
Yo quiero un indicio
Repetir el mambo es crecer
O sólo es vicio

Tengo flores en el jardín
A mi me gusta mi país
Cruces y flores en el jardín
A mí me duele mi país

Y ya no importa
A dónde vos te vas
Algunas cosas
No se arreglan desde afuera
Se arreglan acá, y nada más

Trabajamos duro
Por nuestro crecimiento
Si la espalda duele
El corazón contento

Y ya no importa
A dónde vos llegás
Algunas cosas
No se arreglan desde arriba
Se arreglan acá

Tengo flores en el jardín
A mi me gusta mi país
Cruces y flores en el jardín
A mí me duele mi país
Tengo flores en el jardín
A mi me gusta mi país
Cruces y flores en el jardín
A mí me duele mi país

Croix et Fleurs

Malgré le temps qui passe
On continue de se tromper
La poussière nous recouvre
S'il n'y a pas de mouvement

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Je veux être sain d'esprit
Soyons libres
Si nous aimons ce qui est nôtre

J'ai des fleurs dans mon jardin
J'aime mon pays
Croix et fleurs dans mon jardin
Mon pays me fait mal

Loin de celui qui blesse
Des sentiments purs
Et bien plus loin
De la soumission

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Je veux un indice
Répéter le mambo, c'est grandir
Ou ce n'est qu'un vice

J'ai des fleurs dans mon jardin
J'aime mon pays
Croix et fleurs dans mon jardin
Mon pays me fait mal

Et ça n'a plus d'importance
Où tu vas
Certaines choses
Ne se réparent pas de l'extérieur
Elles se réparent ici, et rien de plus

On travaille dur
Pour notre croissance
Si le dos fait mal
Le cœur est content

Et ça n'a plus d'importance
Où tu arrives
Certaines choses
Ne se réparent pas d'en haut
Elles se réparent ici

J'ai des fleurs dans mon jardin
J'aime mon pays
Croix et fleurs dans mon jardin
Mon pays me fait mal
J'ai des fleurs dans mon jardin
J'aime mon pays
Croix et fleurs dans mon jardin
Mon pays me fait mal