Текст и перевод песни Los Piojos - Dientes de Cordero

Dientes de Cordero

Dientes de corderos, sobre la ciudad
Árboles de fuego, para navidad
Ollas que destellan, en la noche azul
Abollada estrella, vieja cruz del sur

Los lobos ahora se exitan, tiemblan frente a la TV
Aunque el plan sale deprisa
El plan va saliendo bien
Dientes de cordero, cruzan la ciudad
Gritan su deseo de justicia y libertad

Despertar de un sueño turco y sin nariz
Carnaval del hambre, se fue la perdiz
Piquetes y horcas, muerte en el corral
El poder es ciego, no puede escuchar

Me duele la risa, me duele cantar
Basta de cornisas, basta de saltar
Y ahora quien se viene, y ahora quien se va
Dientes de cordero, muerdan sin soltar

Sangre en la vereda, en el palacio gris
Sangre en la escalera, en la tuya bajo tu nariz
Miles de pueblitos-villa, crecen en el interior
Feudos medievales donde, te llaman "señor"
La escuela no abre, cierra el hospital
Sentís el latido del lobo, en la yugular

Me duele la risa, me duele cantar
Basta de cornisas, basta de saltar
Y ahora quien se viene, y ahora quien se va
Dientes de cordero, muerdan sin soltar

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Luz de nacimiento
Sea tu dolor
Que la noche es larga y
Como quema el sol

Luz de nacimiento
Sea tu dolor
Que la noche es larga y
Como quema el sol

(Luz de nacimiento)
(Sea tu dolor)
(Que la noche es larga y)
(Como quema el sol)

Зубы ягнят

Зубы ягнят над городом висят,
Огненные деревья — рождественский наряд.
Кастрюли блестят в ночной синеве,
Помятая звезда, старый Южный Крест в вышине.

Волки возбуждены, дрожат перед экраном,
Хотя план быстро созревает,
План идет хорошо, дорогая,
Зубы ягнят пронзают город,
Кричат о своем желании справедливости и свободы.

Пробуждение от турецкого сна без носа,
Карнавал голода, куропатка унеслась,
Пикеты и виселицы, смерть на дворе,
Власть слепа, она не слышит, поверь.

Мне больно смеяться, мне больно петь,
Хватит карнизов, хватит прыгать, милая, с крыш,
И кто теперь приходит, и кто теперь уйдет,
Зубы ягнят кусают, не отпустят, не подведут.

Кровь на тротуаре, в сером дворце,
Кровь на лестнице, на твоей, под твоим лицом,
Тысячи деревень-поселков растут внутри страны,
Средневековые вотчины, где тебя зовут "господин",
Школа не открывается, больница закрывается,
Ты чувствуешь биение волка в яремной вене, родная.

Мне больно смеяться, мне больно петь,
Хватит карнизов, хватит прыгать с крыш,
И кто теперь приходит, и кто теперь уйдет,
Зубы ягнят кусают, не отпустят, не подведут.

О-о, о-о-о-о

Свет рождения
Пусть будет твоей болью,
Ночь длинна, а
Как жжет солнце, милая.

Свет рождения
Пусть будет твоей болью,
Ночь длинна, а
Как жжет солнце.

(Свет рождения)
(Пусть будет твоей болью)
(Ночь длинна, а)
(Как жжет солнце)