Текст и перевод песни Los Piojos - El Farolito (La Rubia Tarada) - En Vivo

El Farolito (La Rubia Tarada) - En Vivo

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)

Dentro tuyo, dentro tuyo están las llaves
Solas, solas esperan tus manos
Tanto buscar, tanto buscar por afuera
Y ahora te, y ahora te gana el desgano

Es tan difícil decir
Todas las cosas que siento
A veces yo quiero oír
Solo lo que dice el viento

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba, ah (uh-uh, uh-uh-uh)

No es necesario que recuerdes ya mi nombre
No es necesario que me digas a donde querés llegar
Ni si conmigo estás vengándote de un hombre
No es necesario que preguntes qué es lo que te quiero dar

Porque ahora yo quiero ver
Tus piernas, nena, tan fuertes
Atrapándome en su red
Llevándome para siempre

Dame un poquito de tu amor
Para el corazón
Dame un poquito, por favor
Y que no viene mal
Un farolito de ilusión
Para el corazón
Déjame que te vea cerquita
Cerquita por hoy
Que no viene mal

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba, ah (uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh

Así que te quiero ver
Remando, nena, muy fuerte
A veces podés perder
Y creo que hoy tenemos suerte

Dame un poquito de tu amor
Para el corazón
Dame un poquito, por favor
Y que no viene mal
Un farolito de ilusión
Para el corazón
Déjame que te vea cerquita
Cerquita por hoy
Y que no viene mal

Caras conchetas, miradas berretas
Y hombres encajados en Fiorucci
Oigo "dame" y "quiero" y "no te metas"
"¿Te gustó el nuevo Bertolucci?"

La rubia tarada, bronceada, aburrida
Me dice "¿por qué te pelaste?"
Y yo "por el asco que da tu sociedad"
Por el pelo de hoy, ¿cuánto gastaste?

Un pseudo punkito, con el acento finito
Quiere hacerse el chico malo
Tuerce la boca, se arregla el pelito
Toma un trago y vuelve a Belgrano

¡Basta! Me voy rumbo a la puerta
Y después a un boliche a la esquina
A tomar una ginebra con gente despierta
Esta sí que es Argentina

Solamente quiero oír
Solamente quiero oír
Todas las cosas que siento
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba
Todas las cosas que siento

Solamente quiero oír
Solamente quiero oír
Todas las cosas que siento
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba
Todas las cosas que siento

La petite lanterne (La blonde tarée) - En direct

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)

En toi, en toi se trouvent les clés
Seules, seules elles attendent tes mains
Tant chercher, tant chercher à l'extérieur
Et maintenant tu, et maintenant tu es gagné par le découragement

C'est tellement difficile de dire
Toutes les choses que je ressens
Parfois j'ai envie d'entendre
Seulement ce que dit le vent

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba (uh-uh, uh-uh-uh)
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba, ah (uh-uh, uh-uh-uh)

Il n'est pas nécessaire que tu te souviennes de mon nom maintenant
Il n'est pas nécessaire que tu me dises où tu veux aller
Ni si tu te venges d'un homme avec moi
Il n'est pas nécessaire que tu demandes ce que je veux te donner

Parce que maintenant j'ai envie de voir
Tes jambes, ma chérie, si fortes
Me piégeant dans leur filet
Me portant pour toujours

Donne-moi un peu de ton amour
Pour le cœur
Donne-moi un peu, s'il te plaît
Et ça ne fait pas de mal
Une petite lanterne d'illusion
Pour le cœur
Laisse-moi te voir de près
De près pour aujourd'hui
Ça ne fait pas de mal

Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba, ah (uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh

Alors j'ai envie de te voir
Ramer, ma chérie, très fort
Parfois tu peux perdre
Et je crois qu'aujourd'hui nous avons de la chance

Donne-moi un peu de ton amour
Pour le cœur
Donne-moi un peu, s'il te plaît
Et ça ne fait pas de mal
Une petite lanterne d'illusion
Pour le cœur
Laisse-moi te voir de près
De près pour aujourd'hui
Et ça ne fait pas de mal

Visages hautains, regards méprisants
Et les hommes coincés dans Fiorucci
J'entends "donne-moi" et "je veux" et "ne t'en mêle pas"
"T'as aimé le nouveau Bertolucci ?"

La blonde tarée, bronzée, ennuyée
Me dit "pourquoi tu t'es rasé la tête ?"
Et moi "à cause du dégoût que me procure ta société"
Pour les cheveux d'aujourd'hui, combien as-tu dépensé ?

Un pseudo punk, avec un accent fin
Veut faire le méchant
Il fait la moue, il se coiffe
Il prend un verre et retourne à Belgrano

Arrête ! Je vais vers la porte
Puis dans un bar au coin de la rue
Pour boire un gin avec des gens éveillés
C'est ça, l'Argentine

Je veux juste entendre
Je veux juste entendre
Toutes les choses que je ressens
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba
Toutes les choses que je ressens

Je veux juste entendre
Je veux juste entendre
Toutes les choses que je ressens
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba
Uoh-bam-ba, uoh-bam-ba-ba
Toutes les choses que je ressens