Текст и перевод песни Los Piojos - Genius (El Mendigo de Dock Sud) - En Vivo

Genius (El Mendigo de Dock Sud) - En Vivo

Гений (Нищий из Док-Сауда) - Вживую

Yo soy el mendigo de Dock Sud

Я нищий из Док-Сауда

Vivo debajo del puente de hormigón

Живу под бетонным мостом

Y soy feliz

И счастлив

Las palomas vuelan, quince de mayo

Голуби летают, пятнадцатого мая

Y yo sentado a orillas del riachuelo

А я сижу на берегу ручья

Soy feliz

И счастлив

Yo soy el mendigo de Dock Sud

Я нищий из Док-Сауда

Vivo debajo del puente de hormigón

Живу под бетонным мостом

Y soy feliz

И счастлив

Las palomas vuelan, quince de mayo

Голуби летают, пятнадцатого мая

Y yo sentado a orillas del riachuelo

А я сижу на берегу ручья

Y soy feliz

И счастлив

No puedo invocar a mi genio

Не могу призвать своего гения

Nena, es tu amor un infierno

Детка, твоя любовь - ад

Desde Holanda vino el bohemio

Из Голландии приехал богемец

Y te cruzo en San Telmo allá

И я встретил тебя на Сан-Тельмо

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

No sé cómo zafa ese lazo

Не знаю, как выбраться из этой петли

O si hay que cortarse en pedazos

Или нужно разрезать себя на куски

Un mercader compró tu vida

Торговец купил твою жизнь

Y la vendió en los barrios bajos

И продал в бедных кварталах

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

Entre todo el polvo y toda la humedad

Среди всей этой пыли и влажности

Cúpulas de oro de la vieja Bagdad

Золотые купола старого Багдада

60 000 puertas delante de mí

60 000 дверей передо мной

Genio, se me cierran, tengo que elegir, que elegir

Гений, они закрываются, мне нужно сделать выбор

No puedo invocar a mi genio

Не могу призвать своего гения

Nena, es tu amor un infierno

Детка, твоя любовь - ад

Pero yo te digo, mejor así

Но я говорю тебе, лучше так

Un mundo sin vueltas se abrió para mí

Передо мной открылся мир без поворотов

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

(Oh-oh-oh) Cuántas veces arranqué por tu amor

(О-о-о) Сколько раз я уходил из-за твоей любви

Oh-oh-oh

О-о-о

Oh-oh-oh

О-о-о

Entre todo el polvo y toda la humedad

Среди всей этой пыли и влажности

Cúpulas de oro de la vieja Bagdad

Золотые купола старого Багдада

60 000 puertas delante de mí

60 000 дверей передо мной

Genio, se me cierran, tengo que elegir, que elegir

Гений, они закрываются, мне нужно сделать выбор