Текст и перевод песни Los Piojos - Gris

Gris

Cuando no alcanza el amor que ofreces
Y peleas una causa perdida
El amor se transforma en herida
Que no cierra, y que no deja ver
Y ceder en la apuesta es tan duro
Sin apuro y sin pausa empezas a perder

Gris, el cielo de tus ojos
Gris, del cielo dos despojos
Luz que enciende mi desvelo
En las noches sin consuelo
Tu boca tras un velo, en esta noche

Gris, autos en la neblina
Gris, mi sombra que camina
Vas, cayendo en la tristeza
Más honda y más espesa
El techo de tu pieza
En esta noche, gris

Que iluso que fuí
Y cómo olvidarme
Hoy tengo tus penas
Y un tango tan gris

Hoy, sólo queda un recuerdo
En mi corazón lerdo
Y en este tango gris

Qué iluso que fuí, sólo por amarte
Creí que podía ser tu dueño así

Gris el cielo de tus ojos gris.

Grey

When the love you give isn't enough
And you fight for a cause hopeless
Love transforms into a wound
That doesn't close and doesn't let you see
And letting go is so hard
Slowly and without pause you start to lose

Grey, the sky of your eyes
Grey, of the sky two spoils
Light that lights my sleeplessness
In the nights without comfort
Your mouth behind a veil, on this night

Grey, cars in the fog
Grey, my shadow that walks
You, falling into sadness
Deeper and denser
The ceiling of your room
On this night, grey

How foolish I was
And how to forget you
Today I have your sorrows
And a tango so grey

Today, only a memory remains
In my slow heart
And in this grey tango

How foolish I was, just to love you
I thought I could be your owner like that

Grey the sky of your eyes grey.