Текст и перевод песни Los Piojos - Guadalupe

Guadalupe

Guadalupe tiene sed, y no tiene ni un cospel
Saborea un zumbido constante...
Ella quiere un biberón, grande como una canción
Que comience ya y con el final distante

La remera se calzó, y a la calle ya salió
Tiene en mente una idea danzante
Es meterse en la canción, la que canta en su corazón
Y en su oído su grillo mutante

Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca si no te la beso yo
Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo

Lo que busco no es real, no me importa vía buscar
Hay un santo grial sobre tus olas...
Tenés asperos los pies por caminar donde no debes
O quizá por caminar tan sola

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

Yo te digo que volés, mariposa de tus pies
Antes de que caiga la persiana
Hay una sombra en el mar donde podés descansar
Tu sonrisa hoy vuelve a estar liviana

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-eh

Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca si no te la beso yo
Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

Nena yo te digo
Mariposa que volés
Nena yo te digo
Mariposa de tus pies
Sé que tu destino ah, vas a torcer
Se que tu camino ah, va a florecer
La noche es mejor
Cuando hay mucho amor
Sonrisa de ángel
Risa de demonio
Buen futuro a los dos

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos...
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé...

Гваделупе

Гваделупе хочет пить, а у нее нет ни монетки
Наслаждается постоянным гудением...
Она хочет бутылочку, большую как песня
Чтобы она началась сейчас и долго не кончалась

Надела футболку и вышла на улицу
В голове у нее танцующая идея
Окунуться в песню, которую поет ее сердце
А в ухе у нее стрекочет сверчок-мутант

И как пересохли твои губы, и твои губы шепчут
У тебя очень сухие губы, если я их не целую
И как пересохли твои губы, и твои губы шепчут
У тебя очень сухие губы, говорю я, если я их не целую, это то, что я говорю

То, что я ищу, нереально, мне все равно, как искать
Есть святой Грааль на твоих волнах...
У тебя шершавые ноги от хождения там, где не следует
Или, может быть, от того, что ты ходишь одна

Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, мы больше никогда не будем так одиноки
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха

Я говорю тебе, что ты летаешь, бабочка твоих ног
Прежде чем опустится занавес
Есть тень в море, где ты можешь отдохнуть
Твоя улыбка сегодня снова легка

Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, мы больше никогда не будем так одиноки
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, э-эх

И как пересохли твои губы, и твои губы шепчут
У тебя очень сухие губы, если я их не целую
И как пересохли твои губы, и твои губы шепчут
У тебя очень сухие губы, говорю я, если я их не целую, это то, что я говорю

Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, мы больше никогда не будем так одиноки
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха

Детка, я говорю тебе
Бабочка, что летаешь
Детка, я говорю тебе
Бабочка твоих ног
Знаю, ты изменишь свою судьбу, ах
Знаю, твой путь расцветет, ах
Ночь лучше
Когда много любви
Улыбка ангела
Смех демона
Хорошее будущее у нас обоих

Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, мы больше никогда не будем так одиноки...
Э-хэ а-ха, э-хэ а-ха
Э-хэ а-ха, э-хэ...