Текст и перевод песни Los Piojos - Hoy Es Hoy

Hoy Es Hoy

Nadie va a sacarte nunca de donde estás
A nadie le importa saber cuál es tu verdad
Podés quemar tu cabeza en el dolor o el placer
Que al final es lo mismo cuando no podés volver

Los cerdos no aprenden, solo van a especular
Con millones de pibes "No futuro" real
Miraban para otro, se caía el camisón
Y ahora vienen por el agua: "Hello"

Hoy es hoy
Nena, es hoy
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Así que si tenés cerebro y fuerza de voluntad
Y tenés un sueño y ganas de pelear
Tu mente es tu arma, no la desactives
No le hagas el juego fácil a los que quieren tu piel

Vos que podés, hacelo, yo te llamo a la acción
Soldado que lucha con la imaginación
Que la fisura sea cuando hay que fisurar
Pero el tiempo se acaba y no queda más que hablar

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente

Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra
¡Vamos Chucky!

La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no exis-no existe

A nadie le importa
A nadie le importa

Aujourd'hui c'est aujourd'hui

Personne ne te sortira jamais de là où tu es
Personne ne se soucie de savoir quelle est ta vérité
Tu peux brûler ta tête dans la douleur ou le plaisir
Que c'est la même chose au final quand tu ne peux pas revenir

Les cochons n'apprennent pas, ils ne font que spéculer
Avec des millions de gamins "pas d'avenir" réel
Ils regardaient ailleurs, le pyjama tombait
Et maintenant ils viennent pour l'eau : "Hello"

Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Ma chérie, c'est aujourd'hui
Comme si on était en guerre

Aujourd'hui c'est aujourd'hui (la-la-la)
Ma chérie, c'est aujourd'hui (la-la-la)
Comme si on était en guerre

Donc si tu as du cerveau et de la force de volonté
Et tu as un rêve et envie de te battre
Ton esprit est ton arme, ne le désactive pas
Ne joue pas facile avec ceux qui veulent ta peau

Toi qui peux, fais-le, je t'appelle à l'action
Soldat qui combat avec l'imagination
Que la fissure soit quand il faut fissurer
Mais le temps est compté et il ne reste plus qu'à parler

Aujourd'hui c'est aujourd'hui (la-la-la)
Ma chérie, c'est aujourd'hui (la-la-la)
Comme si on était en guerre

Aujourd'hui c'est aujourd'hui (la-la-la)
Ma chérie, c'est aujourd'hui (la-la-la)
Comme si on était en guerre

Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit
Ton arme c'est ton esprit

Ton arme c'est ton esprit (et ta volonté)
Ton arme c'est ton esprit (et ta volonté)
Ton arme c'est ton esprit (et ta volonté)
Ton arme c'est ton esprit (et ta volonté)
(Et ta volonté)
(Et ta volonté)
(Et ta volonté)
Ton arme c'est ton esprit (et ta volonté)

Aujourd'hui c'est aujourd'hui (la-la-la)
Ma chérie, c'est aujourd'hui (la-la-la)
Comme si on était en guerre

Aujourd'hui c'est aujourd'hui (la-la-la)
Ma chérie, c'est aujourd'hui (la-la-la)
Comme si on était en guerre
¡Vamos Chucky!

La paix n'existe pas, la paix n'existe pas
La paix n'existe pas, la paix n'existe pas
La paix n'existe pas, la paix n'existe pas
La paix n'exis-n'existe pas

Personne ne s'en soucie
Personne ne s'en soucie