Labios de Seda - En Vivo - Los Piojosперевод на немецкий

Labios de Seda - En Vivo

Seidene Lippen - Live

Tus labios de seda son la luz de mi condena

Deine seidenen Lippen sind das Licht meiner Verdammnis

Nena, te quiero besar

Baby, ich will dich küssen

Quiebra la cintura, en la calle tu figura

Beweg deine Hüften, auf der Straße deine Figur

Nena, te quiero probar

Baby, ich will dich kosten

Tus labios de seda, en lo bajo se me enredan

Deine seidenen Lippen, tief in mir verfangen sie sich

Empañan los vidrios de mi corazón

Beschlagen die Scheiben meines Herzens

Pintados de rojo, son el fuego que recojo

Rot bemalt, sind sie das Feuer, das ich aufnehme

Y que a mi mente hacen volar

Und das meinen Geist fliegen lässt

Tus labios de seda son la luz de mi condena

Deine seidenen Lippen sind das Licht meiner Verdammnis

Nena, te quiero besar

Baby, ich will dich küssen

Quiebra la cintura, en la calle tu figura

Beweg deine Hüften, auf der Straße deine Figur

Nena, te quiero probar

Baby, ich will dich kosten

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena, dámelo

Gib mir, sag ich dir, Baby, gib es mir

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Cuando veo el perfume en tus ojos

Wenn ich das Parfüm in deinen Augen sehe

Y la boca te besa la piel

Und der Mund deine Haut küsst

Melodías derramas sobre mi sien

Melodien vergießt du über meine Schläfe

Y la abeja se ahoga en la miel

Und die Biene ertrinkt im Honig

Y el motor suena diferente

Und der Motor klingt anders

Melodías derramas sobre mi sien

Melodien vergießt du über meine Schläfe

Camino solo, no tengo ganas

Ich gehe allein, ich habe keine Lust

(De llegar al poste del 53)

(Zum Pfosten der 53 zu gelangen)

(Barrio de flores, si tus colores)

(Blumenviertel, wenn deine Farben)

(Pudieran darle a mi boca una sonrisa otra vez)

(Meinem Mund wieder ein Lächeln schenken könnten)

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena, dámelo

Gib mir, sag ich dir, Baby, gib es mir

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena

Gib mir, sag ich dir, Baby

Dame, te digo, nena, dámelo

Gib mir, sag ich dir, Baby, gib es mir

Cuando veo mi boca en tu piel

Wenn ich meinen Mund auf deiner Haut sehe

Y no llevo tu risa en la mente

Und dein Lachen nicht im Kopf habe

Amanece

Es dämmert

Ah-ah-ah-ah

Tus labios de seda, no quiero perderlos jamás