Llevatelo - Los Piojos перевод на немецкий

Llevatelo

Estoy así, tan triste, ¿ves?
Estoy atado sobre tu riel
Bien, ella es veloz
No tiene tiempo, para los dos
No estoy bien, puede ser
Pero si me detengo veré mi cadáver
Bajo mis pies

Y digo: "fuera de aquí"
Y digo: "fuera dolor"
No quiero tenerte, llévatelo
Hermana, llévatelo
Hermana, llévatelo

Él quería venir, mi última función
Nunca me había visto
Él era mi amigo, era mi profesor
Nunca estuvo aquí, él nunca llegó
Tomó una Gillette, se cortó una vena y me dejó
Hermana, llévatelo
Hermana, llévatelo

Baila la danza del vientre
Quita esa espina en mi mente y ¡eh-eh!
Baila la danza del vientre
Quita esa espina en mi frente y ¡eh!

Mucho dinero, mucha suciedad
Mucha basura de traje en esta ciudad
Y mi nena, ¿dónde está?
Tienen tantas mentiras, tanta cocaína, tanta libertad

Y digo: "fuera de aquí"
Y digo: "fuera dolor"
Y digo: "no quiero tenerte"
Y digo: "llévatelo"
Hermana, llévatelo
Hermana, llévatelo

Nimm es weg

Ich bin so, so traurig, siehst du?
Ich bin an deine Schiene gefesselt
Nun, sie ist schnell
Sie hat keine Zeit für uns beide
Mir geht es nicht gut, vielleicht
Aber wenn ich anhalte, sehe ich meine Leiche
Unter meinen Füßen

Und ich sage: "Raus hier"
Und ich sage: "Raus, Schmerz"
Ich will dich nicht haben, nimm es weg
Schwester, nimm es weg
Schwester, nimm es weg

Er wollte kommen, meine letzte Vorstellung
Er hatte mich noch nie gesehen
Er war mein Freund, er war mein Lehrer
Er war nie hier, er kam nie an
Er nahm ein Rasiermesser, schnitt sich eine Vene auf und ließ mich zurück
Schwester, nimm es weg
Schwester, nimm es weg

Tanz den Bauchtanz
Nimm diesen Dorn aus meinem Verstand und hey-hey!
Tanz den Bauchtanz
Nimm diesen Dorn von meiner Stirn und hey!

So viel Geld, so viel Dreck
So viel Müll im Anzug in dieser Stadt
Und mein Mädchen, wo ist sie?
Sie haben so viele Lügen, so viel Kokain, so viel Freiheit

Und ich sage: "Raus hier"
Und ich sage: "Raus, Schmerz"
Und ich sage: "Ich will dich nicht haben"
Und ich sage: "Nimm es weg"
Schwester, nimm es weg
Schwester, nimm es weg