Media Caña (En Vivo) - Los Piojos перевод на немецкий

Media Caña (En Vivo)

Media caña en el colchón
Pata dura y corazón
Sos enganche, ya no hay goleador

Sentir el viento correr
Pasto fresco amanecer
Necesito volar otra vez

Y la distancia te hizo buena
El sol se asoma y la noche en vela
Y oís los chicos para la escuela

Una foto sin color
No me tires, por favor
Soy lo último que queda de mí

En la cuarta dimensión
La del más profundo amor
Te agradezco por cuidarme así

Guardando el tiempo en cajas viejas
De tinta y humo, torpes madejas
Vas devolviendo la vida en gotas

Siga, siga, semental
Que la cosa no va mal
Esto debe ser estar feliz

Una copa y un puñal
Nada más elemental
Que seguir, seguir clavando amor

Pero en tu hogar no hay luces prendidas
Cuando volvés, la olla está vacía
Todos los sueños cargan heridas

Halber Rausch (Live)

Halber Rausch auf der Matratze
Steifes Bein und Herz
Du bist der Spielmacher, es gibt keinen Torjäger mehr

Den Wind laufen fühlen
Frisches Gras, Morgengrauen
Ich muss wieder fliegen

Und die Distanz hat dir gutgetan
Die Sonne zeigt sich und die Nacht schlaflos
Und du hörst die Kinder auf dem Weg zur Schule

Ein Foto ohne Farbe
Wirf mich nicht weg, bitte
Ich bin das Letzte, was von mir übrig ist

In der vierten Dimension
Der tiefsten Liebe
Ich danke dir, dass du so auf mich aufpasst

Die Zeit in alten Kisten aufbewahren
Aus Tinte und Rauch, ungeschickte Stränge
Du gibst das Leben tropfenweise zurück

Weiter, weiter, Hengst
Denn die Sache läuft nicht schlecht
Das muss wohl Glücklichsein sein

Ein Kelch und ein Dolch
Nichts Elementareres
Als weiterzumachen, weiter Liebe zu verankern

Aber in deinem Heim sind keine Lichter an
Wenn du zurückkommst, ist der Topf leer
Alle Träume tragen Wunden