Текст и перевод песни Los Piojos - Media Caña

Media Caña

Media caña en el colchón
Pata dura y corazón
Sos enganche, ya no hay goleador

Sentir el viento correr
Pasto fresco amanecer
Necesito volar otra vez

Y la distancia te hizo buena
El sol se asoma y la noche en vela
Y oís los chicos para la escuela

Una foto sin color
No me tires, por favor
Soy lo último que queda de mí

En la cuarta dimensión
La del más profundo amor
Te agradezco por cuidarme así

Guardando el tiempo en cajas viejas
De tinta y humo, torpes madejas
Vas devolviendo la vida en gotas

Siga, siga, semental
Que la cosa no va mal
Esto debe ser estar feliz

Una copa y un puñal
Nada más elemental
Que seguir, seguir clavando amor

Pero en tu hogar no hay luces prendidas
Cuando volvés, la olla está vacía
Todos los sueños cargan heridas

Demi-tour

Demi-tour sur le matelas
Pied dur et cœur
Tu es l'accroche, il n'y a plus de buteur

Sentir le vent courir
Herbe fraîche à l'aube
J'ai besoin de voler à nouveau

Et la distance t'a rendue belle
Le soleil se lève et la nuit est éveillée
Et tu entends les enfants aller à l'école

Une photo sans couleur
Ne me jette pas, s'il te plaît
Je suis la dernière chose qui reste de moi

Dans la quatrième dimension
Celle de l'amour le plus profond
Je te remercie de prendre soin de moi comme ça

En gardant le temps dans de vieilles boîtes
D'encre et de fumée, de grossiers écheveaux
Tu ramènes la vie goutte à goutte

Allez, allez, étalon
Les choses ne vont pas mal
Ça doit être ça, être heureux

Un verre et un poignard
Rien de plus élémentaire
Que de continuer, de continuer à planter de l'amour

Mais dans ton foyer, il n'y a pas de lumières allumées
Quand tu reviens, la casserole est vide
Tous les rêves portent des blessures