Текст и перевод песни Los Piojos - Olvidate

Olvidate

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Olvidaste la pluma negra y roja
Esa que tiene un anzuelo sin usar
Olvidaste la serpiente silenciosa
Esa que quiso morderme y la tuve que encerrar

Olvidaste tu camisa desgarrada
Y ese traje tan extraño en mi placard
Olvidaste, nena, en casa casi todo
Olvidaste casi todo pero, nena, quiero más

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Olvidaste los zapatos del trabajo
Esos blancos con taco que dan vuelta la mirada
Olvidaste en cada noche un recuerdo
Un dejarte ver dormida, una lágrima en mi almohada

Olvidaste una foto con tus ojos
Ciega burbuja, se hizo hollín en la terraza
Diste vueltas y bailaste en remolinos
Te miré mientras te ibas de mi casa

Te hace bien, corazón loco
El pensar que olvidó todo eso por quedarse un poco
Te hace bien, casi nada
El pensar que olvidó todo eso pa' que no la olvidaras
Ya ves

Ella tiene todo, ella tiene todo
Ella tiene todo, y los pantalones
Ella tiene todo, no escucha razones
Ella tiene todo, rompecorazones
Ella tiene todo, yo me estoy cansando
Y digo

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Ya ves, ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Va mal, va mal; te digo que va mal
No me hiciste caso, nena, y va mal
Va mal, va mal; yo te digo que va mal
No me hiciste caso, nena, y va mal, va mal, mal

Forget

You see, that's what I'm telling you
You see, baby, when you forget
You see, my love
You see, things are going bad

You forgot the black and red pen
The one with a hook, unused
You forgot the silent snake
The one that tried to bite me and I had to lock it up

You forgot your torn shirt
And that strange suit in my closet
You forgot, baby, almost everything at home
You forgot almost everything, but baby, I want more

You see, that's what I'm telling you
You see, baby, when you forget
You see, my love
You see, things are going bad

You forgot your work shoes
The white ones with heels that turn heads
You forgot a memory every night
A glimpse of you asleep, a tear on my pillow

You forgot a photo with your eyes
Blind bubble, turned to soot on the balcony
You spun and danced in whirlwinds
I watched you as you left my house

It does you good, crazy heart
To think you forgot all that to stay a little while
It does you good, almost nothing
To think you forgot all that so I wouldn't forget you
You see

She has everything, she has everything
She has everything, and the pants
She has everything, she doesn't listen to reason
She has everything, heartbreak
She has everything, I'm getting tired
And I say

You see, that's what I'm telling you
You see, baby, when you forget
You see, you see, my love
You see, things are going bad

You see, you see, that's what I'm telling you
You see, baby, when you forget
You see, you see, my love
You see, things are going bad

It's going bad, it's going bad; I'm telling you it's going bad
You didn't listen to me, baby, and it's going bad
It's going bad, it's going bad; I'm telling you it's going bad
You didn't listen to me, baby, and it's going bad, going bad, bad