Текст и перевод песни Los Piojos - Olvidate

Olvidate

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Olvidaste la pluma negra y roja
Esa que tiene un anzuelo sin usar
Olvidaste la serpiente silenciosa
Esa que quiso morderme y la tuve que encerrar

Olvidaste tu camisa desgarrada
Y ese traje tan extraño en mi placard
Olvidaste, nena, en casa casi todo
Olvidaste casi todo pero, nena, quiero más

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Olvidaste los zapatos del trabajo
Esos blancos con taco que dan vuelta la mirada
Olvidaste en cada noche un recuerdo
Un dejarte ver dormida, una lágrima en mi almohada

Olvidaste una foto con tus ojos
Ciega burbuja, se hizo hollín en la terraza
Diste vueltas y bailaste en remolinos
Te miré mientras te ibas de mi casa

Te hace bien, corazón loco
El pensar que olvidó todo eso por quedarse un poco
Te hace bien, casi nada
El pensar que olvidó todo eso pa' que no la olvidaras
Ya ves

Ella tiene todo, ella tiene todo
Ella tiene todo, y los pantalones
Ella tiene todo, no escucha razones
Ella tiene todo, rompecorazones
Ella tiene todo, yo me estoy cansando
Y digo

Ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Ya ves, ya ves, eso te digo
Ya ves, nena, cuando te olvidas
Ya ves, ya ves, cariño mío
Ya ves, así la cosa va mal

Va mal, va mal; te digo que va mal
No me hiciste caso, nena, y va mal
Va mal, va mal; yo te digo que va mal
No me hiciste caso, nena, y va mal, va mal, mal

Забудь

Видишь, вот что я тебе говорю
Видишь, милая, когда ты забываешь
Видишь, моя дорогая
Видишь, так дело пойдет плохо

Ты забыла перо черное и красное
То, у которого крючок не использован
Ты забыла безмолвную змею
Ту, что хотела меня укусить, и мне пришлось ее запереть

Ты забыла свою порванную рубашку
И тот странный костюм в моем шкафу
Ты забыла, милая, дома почти все
Ты забыла почти все, но, милая, мне хочется большего

Видишь, вот что я тебе говорю
Видишь, милая, когда ты забываешь
Видишь, моя дорогая
Видишь, так дело пойдет плохо

Ты забыла рабочую обувь
Белые туфли на каблуках, что заставляют головы оборачиваться
Ты забыла воспоминание каждой ночи
Позволить мне увидеть тебя спящей, слезу на моей подушке

Ты забыла фотографию с твоими глазами
Слепой пузырь, превратившийся в сажу на террасе
Ты вертелась и танцевала в вихрях
Я смотрел тебе вслед, когда ты уходила из моего дома

Тебе хорошо, безумное сердце
Думать, что она забыла все это, чтобы немного задержаться
Тебе хорошо, почти ничего
Думать, что она забыла все это, чтобы ты ее не забыл
Видишь

У нее есть все, у нее есть все
У нее есть все, и штаны
У нее есть все, она не слушает доводов
У нее есть все, разбивательница сердец
У нее есть все, я устаю
И говорю

Видишь, вот что я тебе говорю
Видишь, милая, когда ты забываешь
Видишь, видишь, моя дорогая
Видишь, так дело пойдет плохо

Видишь, видишь, вот что я тебе говорю
Видишь, милая, когда ты забываешь
Видишь, видишь, моя дорогая
Видишь, так дело пойдет плохо

Идет плохо, идет плохо; я тебе говорю, что идет плохо
Ты не послушалась меня, милая, и идет плохо
Идет плохо, идет плохо; я тебе говорю, что идет плохо
Ты не послушалась меня, милая, и идет плохо, плохо, плохо