Текст и перевод песни Los Piojos - Que Decís

Que Decís

Gira sobre los otros brazos
Salta desde algún escalón
Brillan al pasar sus ojazos
Queda un hueco en el corazón

Una risa en un pasillo
El hambre de la oscuridad
Dulce ácido, tu membrillo
Tu veneno mejor que el mal

Gira sobre los otros brazos
Y el chofer dice: "terminal"
Se te derramaban los ojos
Se te derramaban de atrás

Digo, que digo
Un buen día de sol
Digo, mi amigo
Nada que pensar hoy

Hubo una mujer olvidada
Que tu corazón rescató
Pero, de la crin una espada colgaba
Sin jugar, ya sos perdedor

Ella era una sobreviviente
En medio de todo ese mar
En medio de toda esa gente
Nunca dejarás de nadar

Digo, que digo
Un buen día de sol
Digo, mi amigo
Nada que pensar hoy

Digo, que digo
Un buen día de sol
Digo, mi amigo
Nada que pensar hoy

La mama dijo: "hijo, hay un hechizo
En ese río de sal"
Pero, vos no escuchaste, vos no escuchaste
Y el río se dejó tomar

La mama dijo: "hijo, hay un hechizo
En ese río de sal"
Pero, vos no escuchaste, vos no escuchaste
Y el río se dejó tomar

Digo, que digo
Un buen día de sol
Digo, mi amigo
Nada que pensar hoy

Digo, que digo
Digo, mi amigo
Nada que pensar hoy

Gira sobre los otros brazos

What Do You Say

Spinning around in your arms
Leaping from the steps
Your piercing gaze
A void in my heart

Laughter in the corridors
Darkness's hunger
Sweet acid, your marmalade
Your poison, better than evil

Spinning around in your arms
And the driver says: "Terminal"
Tears streaming down your face
Rolling down your back

I say, I say
On a sunny day
I say, my friend
Nothing to think about today

There was a woman forgotten
Whose heart you rescued
But a sword hung from her mane
Without even playing, you're a loser

She was a survivor
Amidst that vast ocean
Amongst all those people
You'll never stop swimming

I say, I say
On a sunny day
I say, my friend
Nothing to think about today

I say, I say
On a sunny day
I say, my friend
Nothing to think about today

Mother said: "Son, there's a spell
In that river of salt"
But you didn't listen, you didn't listen
And the river swept you away

Mother said: "Son, there's a spell
In that river of salt"
But you didn't listen, you didn't listen
And the river swept you away

I say, I say
On a sunny day
I say, my friend
Nothing to think about today

I say, I say
I say, my friend
Nothing to think about today

Spinning around in your arms